The English verb 'flows' captures the sense of smooth, continuous movement, applicable to both literal liquids and abstract concepts like time or ideas. The word often implies a lack of obstruction and a natural progression. Its usage can range from describing physical phenomena to more poetic or metaphorical contexts.

Describes the continuous and natural movement of a liquid.

Used metaphorically for the progression of events.

Commonly used for liquids, similar to 'flows'.

Used for events or processes developing naturally.

El verbo inglés 'flows' se traduce al español como 'fluye', manteniendo la idea de movimiento continuo y natural. Se aplica tanto a elementos físicos como a conceptos abstractos. La connotación de suavidad y progresión es similar en ambos idiomas, aunque el uso específico puede variar ligeramente según el contexto.

Nota en español sobre el uso de 'flows' para líquidos.

Nota en español sobre el uso metafórico de 'flows'.

O verbo 'flows' em inglês descreve um movimento contínuo e suave, aplicável tanto a líquidos quanto a conceitos abstratos como tempo, ideias ou música. A palavra carrega uma conotação de naturalidade e ausência de interrupção. É frequentemente usada em contextos que vão desde descrições físicas até expressões poéticas e metafóricas.

Nota de registo sobre o uso de 'flows' para líquidos.

Nota de registo sobre o uso metafórico de 'flows'.

Sinônimo comum para líquidos em movimento.

Sinônimo para eventos que se desenrolam.

The Spanish verb 'fluye' translates to 'flows' in English. It conveys the same sense of continuous, natural movement, applicable to both literal liquids and abstract concepts. The nuance of smoothness and progression is consistent across languages.

Note in English about the use of 'fluye' for liquids.

Note in English about the metaphorical use of 'fluye'.

El verbo 'fluir' en español, en su forma 'fluye', se refiere al movimiento constante y natural, aplicable tanto a sustancias líquidas como a conceptos abstractos como el tiempo, las ideas o la conversación. La palabra transmite una sensación de continuidad y ausencia de obstáculos, siendo una metáfora común en diversos contextos.

Describe el movimiento continuo y natural de un líquido.

Usado metafóricamente para la progresión de eventos.

O verbo espanhol 'fluye' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'fluir') corresponde diretamente ao português 'flui'. Assim como em português, evoca a ideia de movimento contínuo e natural, seja para líquidos ou para conceitos abstratos como tempo e ideias. A palavra é amplamente utilizada e compreendida em ambos os idiomas com significados muito semelhantes.

Nota em português sobre o uso de 'fluye' para líquidos.

Nota em português sobre o uso metafórico de 'fluye'.

Sinônimo em português para líquidos em movimento.

El verbo 'fluir' en español, al igual que en portugués, evoca la idea de movimiento ininterrumpido y natural. Se aplica tanto a líquidos como a conceptos abstractos como el tiempo, las ideas o las conversaciones. La palabra transmite una sensación de continuidad y ausencia de obstáculos, siendo una metáfora común en la literatura y el lenguaje cotidiano.

O verbo 'fluir' em português do Brasil evoca imagens de movimento suave e contínuo, seja literal (água, líquidos) ou figurado (tempo, ideias, conversas). A acepção de 'correr' é a mais comum para líquidos, enquanto 'desenrolar-se' ou 'acontecer' se aplica a processos e eventos. A sonoridade da palavra, com o 'ui', confere uma sensação de fluidez.

Movimento contínuo e natural de um líquido.

Desenvolvimento contínuo e natural de eventos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

flui

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos