PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

flui

InglêsInglês

flows(verb)

Flexões

flow
Exemplos de uso
"The river water flows calmly."→ "A água do rio flui calmamente."
"The river water flows calmly to the sea."→ "A água do rio flui calmamente para o mar."(Nota de registo sobre o uso de 'flows' para líquidos.)↗ Exemplo de uso de 'flows'
"Time flows inexorably, without pauses."→ "O tempo flui inexoravelmente, sem pausas."(Nota de registo sobre o uso metafórico de 'flows'.)↗ Exemplo de uso de 'flows'

Palavras facilmente confundidas

flawsfloesfloss

Notas: Refere-se ao movimento de líquidos ou ao desenvolvimento natural de eventos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

runs·unfolds

runs: Sinônimo comum para líquidos em movimento.unfolds: Sinônimo para eventos que se desenrolam.

Antônimos

stagnates·halts

Regência e colocações

flows into

The river flows into the ocean.

Indica a direção ou destino do fluxo.

flows from

Ideas flow from her mind.

Indica a origem do fluxo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'flows' em inglês descreve um movimento contínuo e suave, aplicável tanto a líquidos quanto a conceitos abstratos como tempo, ideias ou música. A palavra carrega uma conotação de naturalidade e ausência de interrupção. É frequentemente usada em contextos que vão desde descrições físicas até expressões poéticas e metafóricas.

Conjugação verbal

Infinitivoto flow
Presenteflows
Passadoflowed
Particípioflowed
Gerúndioflowing

EspanholEspanhol

fluye(verb)

Flexões

fluir
Exemplos de uso
"El agua del río fluye con calma."→ "A água do rio flui calmamente."(Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'fluir'.)
"El agua del río fluye calmadamente hacia el mar."→ "A água do rio flui calmamente para o mar."(Nota em português sobre o uso de 'fluye' para líquidos.)↗ Exemplo de uso de 'fluye'
"El tiempo fluye inexorablemente, sin pausas."→ "O tempo flui inexoravelmente, sem pausas."(Nota em português sobre o uso metafórico de 'fluye'.)↗ Exemplo de uso de 'fluye'

Palavras facilmente confundidas

fluyeinfluyefulgure

Notas: Refere-se ao movimento de líquidos ou ao desenvolvimento natural de eventos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corre·se desarrolla

corre: Sinônimo em português para líquidos em movimento.se desarrolla: Sinônimo em português para eventos.

Antônimos

estanca·se interrumpe

Regência e colocações

fluir hacia

El río fluye hacia el mar.

Indica a direção do movimento em português.

fluir de

Las ideas fluyen de su mente.

Indica a origem do movimento em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'fluye' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'fluir') corresponde diretamente ao português 'flui'. Assim como em português, evoca a ideia de movimento contínuo e natural, seja para líquidos ou para conceitos abstratos como tempo e ideias. A palavra é amplamente utilizada e compreendida em ambos os idiomas com significados muito semelhantes.

Conjugação verbal

Presenteyo fluyo, tú fluyes, él/ella/usted fluye, nosotros/nosotras fluimos, vosotros/vosotras fluís, ellos/ellas/ustedes fluyen
Pretéritoyo fluí, tú fluiste, él/ella/usted fluyó, nosotros/nosotras fluimos, vosotros/vosotras fluisteis, ellos/ellas/ustedes fluyeron
Particípiofluido
flui

EN: flows · ES: fluye

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ flui - Dicionário da Língua Portuguesa
EN
↗ Flow Merriam-Webster
ES
↗ fluye - Diccionario de la lengua española