Nós fracassávamos em todas as tentativas de convencê-lo.

Direct opposite, indicating achievement of a goal.

Implies thriving and flourishing, the opposite of failing.

The simple past tense 'we failed' is used to describe a completed action of not succeeding in the past. It can refer to a specific instance or a general outcome. The context often clarifies whether it refers to a personal failure, a project's failure, or a business's bankruptcy.

Indicates the non-completion of a specific task or objective.

Refers to the bankruptcy or collapse of an entity.

A general statement of not achieving success.

Indicates a loss of strength or momentum, often leading to failure.

Idiomatic expression for failing to achieve a goal or standard.

A more general term for not achieving success.

La traducción 'we failed' al español, como 'fallamos' o 'fracasamos' (pretérito perfecto simple), se refiere a una acción de fracaso completada en el pasado. El español también tiene el pretérito imperfecto ('fallábamos'/'fracasábamos') para indicar fracasos continuos o habituales en el pasado, similar al portugués.

Indica la no realización de una tarea u objetivo específico.

Se refiere a la bancarrota o colapso de una entidad.

Oposto direto, indica a conquista de um objetivo.

Implica prosperar e florescer, o oposto de fracassar.

A tradução 'we failed' para 'fracassamos' (pretérito perfeito) refere-se a um evento de falha concluído no passado. É importante notar que o português possui tempos verbais que podem expressar nuances diferentes, como o imperfeito ('fracassávamos') para falhas contínuas ou habituais, ou o mais-que-perfeito ('tínhamos fracassado') para ações anteriores a outra ação passada.

Indica a não realização de uma tarefa ou objetivo específico.

Refere-se à falência ou ao colapso de uma entidade.

Indica perda de força ou ímpeto, levando à falha.

Expressão idiomática para não atingir um objetivo ou padrão.

Termo mais geral para não obter sucesso.

The Spanish imperfect past tense 'fracasábamos' translates to English expressions like 'we were failing' or 'we used to fail'. It emphasizes the ongoing or habitual nature of the failure in the past, contrasting with the simple past 'we failed' which denotes a completed action.

Describes a past situation where efforts repeatedly did not achieve success.

Indicates a hypothetical consequence of continuous past actions.

Opuesto directo, indica que se logró el éxito.

El pretérito imperfecto del indicativo 'fracasábamos' describe una acción continua o habitual en el pasado que no alcanzó el resultado deseado. Se usa frecuentemente para relatar fallos repetidos o un estado de insuccesso que se extendía por un período. El matiz es de una tentativa que no se concretó, diferenciándose de un fracaso puntual (pretérito perfecto).

Describe una situación pasada donde los esfuerzos repetidamente no lograron el éxito.

Indica una consecuencia hipotética de acciones pasadas continuas.

Sinónimo directo, indica la ausencia de éxito.

Sinónimo, un poco más formal, de no tener éxito.

Implica que los planes o esperanzas fueron impedidos de realizarse.

Oposto direto, indica que obtivemos êxito.

Indica um desenvolvimento positivo e bem-sucedido.

A tradução de 'fracasábamos' para o português do Brasil é 'fracassávamos'. O tempo verbal imperfeito do indicativo em português, assim como em espanhol, é usado para descrever ações contínuas, habituais ou em andamento no passado, sem foco no seu término. 'Fracassávamos' denota uma situação de insucesso que se estendia por um período.

Descreve uma situação passada onde os esforços repetidamente não obtiveram sucesso.

Indica uma consequência hipotética de ações contínuas no passado.

Sinônimo direto, indica a ausência de êxito.

Sinônimo, um pouco mais formal, de não ter sucesso.

Implica que os planos ou esperanças foram impedidos de se realizar.

The imperfect past tense 'we were failing' (fracassávamos) conveys a sense of ongoing or repeated failure in the past. It suggests a continuous state of not achieving success, rather than a single, completed event. This contrasts with the simple past 'we failed', which typically refers to a specific instance of failure.

O pretérito imperfeito do indicativo 'fracassávamos' descreve uma ação contínua ou habitual no passado que não atingiu o resultado desejado. É frequentemente usado para relatar falhas repetidas ou um estado de insucesso que se estendia por um período. A nuance é de uma tentativa que não se concretizou, diferindo de um fracasso pontual (pretérito perfeito).

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

fracassavamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos