A baixa frequência escolar pode levar à reprovação.

Unexcused absence from school, often habitual.

A student who leaves school before graduation.

In the context of education systems in English-speaking countries, 'school attendance' refers to the regular presence of a student at the educational institution. It is a key metric used by schools and educational bodies to track student engagement and progress. Policies often mandate a minimum attendance percentage for students to pass or receive credit. Chronic absenteeism or truancy can lead to interventions, including parental contact, counseling, or legal measures.

General statement emphasizing the link between attending school and academic achievement.

Describes actions taken by an educational authority to boost attendance rates.

Focuses on the state of being physically present.

Often used as a gerund or participle related to attendance.

The term 'school attendance' in English, when explained in Spanish, refers to the act of a student regularly attending school. This concept is vital in educational systems worldwide, including Spanish-speaking countries, where consistent presence is often linked to academic achievement and successful completion of studies. Policies regarding minimum attendance rates are common, and issues like absenteeism are monitored.

Statement about the importance of attending school in Spanish.

Description of strategies used to increase school attendance in Spanish.

O termo 'school attendance' em inglês refere-se à prática de um aluno comparecer regularmente às aulas. É um dado essencial para as instituições de ensino, pois a presença é frequentemente associada ao sucesso acadêmico. As políticas educacionais em países de língua inglesa geralmente estipulam um percentual mínimo de frequência para a aprovação, e a evasão ou faltas excessivas (truancy) são tratadas com seriedade, podendo envolver ações de acompanhamento e intervenção.

Nota sobre o papel da escola no acompanhamento da presença dos alunos.

Relatório sobre a variação do número de alunos presentes.

The Spanish term 'asistencia escolar' translates to 'school attendance' in English. It refers to the act of a student regularly going to school. This concept is fundamental in educational systems, as consistent attendance is often linked to better academic performance and successful completion of studies. Educational policies in Spanish-speaking countries typically require a minimum attendance rate for students to pass, and monitoring attendance is a key responsibility of educational institutions.

Statement emphasizing the importance of consistent presence in school.

Description of actions taken to increase the rate of students attending school.

La 'asistencia escolar' en español se refiere a la concurrencia regular y obligatoria de los estudiantes a las instituciones educativas. Es un pilar fundamental del sistema educativo, ya que se considera que la presencia constante en el aula es crucial para el aprendizaje y el desarrollo integral del alumno. Las normativas educativas suelen fijar un porcentaje mínimo de asistencia para la aprobación de cursos, y las ausencias injustificadas pueden tener consecuencias académicas y administrativas.

Nota sobre la obligatoriedad de la asistencia para aprobar el curso.

Descripción de iniciativas para aumentar la asistencia a la escuela.

Ausência não justificada da escola em inglês.

Estudante que abandona os estudos em inglês.

O termo 'asistencia escolar' em espanhol, quando explicado em português, refere-se à presença regular e obrigatória dos alunos nas atividades letivas. É um indicador fundamental para o sistema educacional, pois a participação ativa é vista como essencial para o processo de aprendizagem e para o desenvolvimento acadêmico e social do estudante. As regulamentações educacionais em países de língua espanhola geralmente estabelecem um percentual mínimo de frequência para a aprovação, e o controle da assistência é uma responsabilidade das instituições de ensino.

Nota sobre a dualidade da frequência escolar como direito e obrigação.

Descrição do processo de registro e controle da presença dos alunos.

Termo em inglês para o ato de comparecer.

In English-speaking countries, 'school attendance' refers to the act of a student regularly going to school. It is often tracked by schools and educational authorities to ensure students are receiving their education. Policies vary regarding the required percentage of attendance, but consistently, high attendance is linked to better academic outcomes. Issues like truancy (unexcused absences) are taken seriously and can lead to interventions.

General statement on the importance of attending classes.

Reporting on attendance rates in an educational setting.

En el ámbito educativo hispanohablante, la 'asistencia escolar' se refiere a la regularidad con la que un estudiante acude a sus clases. Es un indicador clave para evaluar el compromiso del alumno y la efectividad del proceso de enseñanza-aprendizaje. Las normativas educativas suelen exigir un porcentaje mínimo de asistencia para la promoción de curso, y las ausencias injustificadas pueden tener consecuencias académicas y, en algunos casos, sociales.

Declaración general sobre la importancia de asistir a clases.

Informe sobre las tasas de asistencia en un entorno educativo.

Término general para el acto de estar presente.

A frequência escolar é um conceito fundamental no sistema educacional brasileiro, sendo monitorada de perto pelas instituições de ensino e órgãos governamentais. Leis e regulamentos estabelecem percentuais mínimos de presença para que o aluno possa ser aprovado, refletindo a crença de que a participação ativa nas aulas é crucial para o aprendizado e desenvolvimento integral do estudante. A falta de frequência pode acarretar desde advertências até a reprovação, impactando o percurso acadêmico do indivíduo.

Nota sobre a importância da frequência para o acompanhamento pedagógico.

Discussão sobre as consequências da ausência prolongada nas aulas.

Refere-se à pontualidade e regularidade no comparecimento.

Termo mais geral para o ato de estar presente.

frequencia-escolar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos