Past tense of 'to seal'; implies closing or making something airtight.

Past tense of 'to plug'; implies blocking a hole or opening.

The phrase 'you pierced' is the second-person singular simple past tense of the verb 'to pierce'. This verb encompasses the act of making a hole, penetrating, or breaking through something, whether literally or figuratively. In English, the choice of verb often depends on the nature of the object being pierced and the tool used. For instance, 'to drill' implies using a drill, while 'to puncture' might suggest a sharp object causing a small hole. The figurative use, as in 'pierced the defenses', is common and highlights the idea of overcoming an obstacle.

Figuratively, to penetrate or break through.

Past tense of 'to perforate'; implies making one or more holes.

Past tense of 'to puncture'; often implies a small hole, like in a tire.

Past tense of 'to drill'; implies making a hole with a drill bit.

Opuesto de hacer un agujero, en el sentido de cerrar.

Opuesto de perforar, en el sentido de bloquear.

La frase 'you pierced' se traduce al español como 'perforaste' (o formas similares según el pronombre y la región). El verbo 'to pierce' en inglés tiene un rango de significados que se cubren en español con verbos como 'perforar', 'atravesar', 'agujerear', o 'taladrar', dependiendo del contexto. El uso figurado, como 'pierced the defenses', se traduce bien con 'perforaste las defensas' o 'rompiste las defensas'. La conjugación en inglés 'you pierced' corresponde al pretérito perfecto simple.

Acción de hacer un agujero o herida en algo.

Alternativa que enfatiza el paso a través de algo.

Sinónimo más general para hacer un agujero.

A tradução 'you pierced' para 'furaste' captura a essência da ação de fazer um furo ou atravessar algo. No contexto brasileiro, o verbo 'furar' é extremamente versátil, abrangendo desde ações literais até usos metafóricos. A conjugação 'furaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, embora 'você furou' seja mais comum na fala cotidiana. A escolha de 'pierced' em inglês reflete bem essa dualidade de significados.

Sentido figurado, de romper ou atravessar uma barreira.

Tradução direta para o português brasileiro.

Alternativa que enfatiza a passagem através de algo.

Past tense of 'to seal'; implies closing or making airtight.

Past tense of 'to plug'; implies blocking a hole.

The Spanish 'perforaste' translates to 'you perforated' or 'you pierced' in English. 'Perforate' specifically suggests making holes, often through a material, and can be used both literally and figuratively. The simple past tense 'perforaste' corresponds to the English simple past 'you perforated'. The nuances are similar to 'furaste' in Portuguese and 'furaste' in Spanish, focusing on the act of creating holes.

Action of making one or more holes in something.

Past tense of 'to pierce'; implies making a hole or wound.

Past tense of 'to drill'; implies making a hole with a drill.

Past tense of 'to puncture'; often implies a small hole.

La forma 'perforaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'perforar'. Este verbo se usa para describir la acción de hacer agujeros, ya sea de forma literal (con una herramienta) o figurada (romper barreras, defensas, etc.). Es un término muy común en español y su significado es bastante directo, similar al portugués 'furar' en su acepción más literal, pero también comparable al uso de 'perfurar' en portugués y 'pierce'/'perforate' en inglés.

Acción de hacer uno o más agujeros en algo.

Sinónimo, usado para hacer agujeros con taladro.

Enfatiza la acción de pasar a través de algo.

A tradução 'perforaste' para 'furaste' é precisa, pois ambos os verbos descrevem a ação de fazer um furo. Em espanhol, 'perforar' é um termo comum e direto. A conjugação 'perforaste' corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples. No Brasil, 'furar' é mais polissêmico, mas 'perfurar' também existe e é usado em contextos técnicos ou formais. A equivalência aqui é bastante direta.

Ação de fazer um furo ou marca em algo.

Past tense of 'to seal', meaning to close securely.

Past tense of 'to plug', meaning to stop up or block.

The English translation 'you pierced' directly corresponds to the action of making a hole. The verb 'to pierce' can be used for various objects, from balloons to skin. Other verbs like 'to drill', 'to bore', or 'to puncture' might be used depending on the specific context and the tool or method employed. The second-person singular past tense in English is typically formed by adding '-ed' to the base verb, or using irregular forms. 'Furaste' is the second-person singular simple past indicative of 'furar'.

Action of making a hole or passage through a solid object.

Past tense of 'to perforate', meaning to make a hole or holes through something.

Past tense of 'to punch', often used for making holes in paper or metal.

Past tense of 'to penetrate', implying going into or through something.

Oposto de fazer um furo, no sentido de tapar.

La forma 'perforaste' es la conjugación del verbo 'perforar' en la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo. Este verbo se utiliza comúnmente en español para indicar la acción de hacer un agujero o un orificio en un material. Al igual que en portugués, existen sinónimos como 'taladrar' (cuando se usa una herramienta como un taladro) o 'agujerear'. La forma 'tú perforaste' es la estándar para el español peninsular y algunas regiones de América Latina, mientras que en otras se prefiere 'usted perforó' o 'vos perforaste'.

Sinónimo, usado para fazer furos com broca.

Sinónimo mais geral para fazer um buraco.

Enfatiza a ação de passar através de algo.

A forma 'furaste' é a conjugação do verbo 'furar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. O verbo 'furar' é amplamente utilizado no Brasil com diversos significados, desde a ação física de criar um buraco até sentidos figurados como 'furar a fila' (passar na frente de alguém) ou 'furar um compromisso' (faltar a um compromisso). A conjugação 'furaste' é mais comum em contextos formais ou literários, sendo a forma 'você furou' mais prevalente na linguagem coloquial brasileira.

Sinônimo direto, com ênfase na ação de fazer um furo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

furaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos