Acting with modesty and without arrogance.

Kept hidden; the opposite of displaying or boasting about something.

The past tense 'boasted' comes from the verb 'to boast'. It refers to the act of speaking with excessive pride about oneself, one's qualities, or achievements. It often carries a negative connotation, suggesting vanity, arrogance, or even falsehood, depending on the context. The Portuguese equivalent 'gabou-se' shares these nuances.

Common usage to describe someone who talks excessively about their own qualities or successes.

Indicates exaggerated or unfounded showing off.

Very common synonym, implies talking with excessive pride.

Implies walking or behaving in a very confident and typically arrogant or aggressive way; often associated with showing off.

To announce something loudly and publicly; often used metaphorically for boasting.

Esconder o disimular sus cualidades o logros.

La palabra inglesa 'boasted' se traduce al español como 'se jactó' o 'presumió'. Ambas describen la acción de alardear o hablar con excesivo orgullo sobre uno mismo, sus cualidades o logros. A menudo, llevan una connotación negativa, sugiriendo vanidad, arrogancia o incluso falsedad, dependiendo del contexto.

Uso común para describir a alguien que habla excesivamente sobre sus propias cualidades o éxitos.

Indica una ostentación exagerada o infundada.

Implica tener una opinión muy alta de sí mismo o de sus méritos.

Hablar con jactancia o exageración sobre las propias hazañas o cualidades.

Ocultou suas qualidades ou conquistas, em vez de exibi-las.

A palavra inglesa 'boasted' (passado de 'to boast') corresponde ao português 'gabou-se'. Ambas descrevem o ato de falar com excessivo orgulho sobre si mesmo, suas qualidades ou conquistas. Frequentemente, carregam uma conotação negativa, sugerindo vaidade, arrogância ou até mesmo falsidade, dependendo do contexto.

Uso comum para descrever alguém que fala excessivamente sobre suas próprias qualidades ou sucessos.

Indica uma ostentação exagerada ou infundada.

Sinônimo direto, enfatiza o orgulho excessivo.

Implica mostrar algo para impressionar, muitas vezes com vaidade.

The Spanish verb 'jactarse' (and its past tense form 'se jactó') is equivalent to the English 'to boast'. Both describe the act of speaking with excessive pride about oneself, one's qualities, or achievements. They often carry a negative connotation, suggesting vanity, arrogance, or even falsehood, depending on the context.

The Spanish term 'se jactó' (past tense of 'jactarse') corresponds to the Portuguese 'gabou-se'. It describes the act of speaking with excessive pride.

Direct equivalent, emphasizing excessive pride.

Common synonym, implies talking with excessive pride.

Exhibir con orgullo algo propio o ajeno, especialmente aquello que puede causar envidia.

El verbo 'jactarse' se refiere al acto de vanagloriarse, de hablar con orgullo excesivo sobre uno mismo, sus cualidades o logros. A menudo, lleva una connotación negativa, sugiriendo vanidad, arrogancia o incluso falsedad, dependiendo del contexto. La forma 'se jactó' es el pretérito perfecto simple de este verbo pronominal.

O verbo espanhol 'jactarse' (e sua forma no passado 'se jactó') é equivalente ao português 'gabou-se'. Ambos descrevem o ato de se vangloriar, de falar com excessivo orgulho sobre si mesmo, suas qualidades ou conquistas. Frequentemente, carregam uma conotação negativa, sugerindo vaidade, arrogância ou até mesmo falsidade, dependendo do contexto.

O termo espanhol 'se jactó' (passado de 'jactarse') corresponde ao português 'gabou-se'. Descreve o ato de falar com orgulho excessivo.

El verbo 'se jactó' (pretérito perfecto de 'jactarse') se refiere al acto de vanagloriarse, de hablar con orgullo excesivo sobre uno mismo, sus cualidades o logros. A menudo conlleva una connotación negativa, sugiriendo vanidad, arrogancia o incluso falsedad, dependiendo del contexto. El equivalente en portugués 'gabou-se' comparte estos matices.

O verbo 'gabou-se' (pretérito perfeito de 'gabou-se') é a forma pronominal do verbo 'gabar'. Refere-se ao ato de se vangloriar, de falar com excessivo orgulho sobre si mesmo, suas qualidades ou conquistas. Frequentemente carrega uma conotação negativa, sugerindo vaidade, arrogância ou até mesmo falsidade, dependendo do contexto. A forma 'gabou' sozinha, sem o pronome 'se', é menos comum e pode ser interpretada como uma forma verbal transitiva direta ou indireta, mas o uso pronominal é o mais usual para o sentido de vangloriar-se.

Similar a exibir-se, com conotação de vaidade e ostentação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

gabou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos