A impossibilidade-de-comprovacao de sua inocência levou à sua condenação.

The ability to be proven true or accurate.

The English term 'unprovability' directly translates the concept of being impossible to prove. It is most commonly encountered in legal, logical, and philosophical contexts. In law, it signifies that a claim or assertion lacks sufficient evidence to be established. In logic and philosophy, it can refer to statements that are inherently impossible to demonstrate, either due to their nature or the limitations of the system of proof. The term emphasizes the lack of a successful demonstration or validation process.

Legal context where a statement cannot be substantiated with evidence.

Abstract reasoning where fundamental truths are accepted without empirical proof.

Refers to something that cannot be put into practice, often due to difficulty.

The English term 'unprovability' translates to 'imposibilidad de prueba' in Spanish, particularly in legal and formal contexts. It signifies the state or quality of being impossible to prove. This concept is crucial in legal proceedings where the burden of proof lies with the accuser, and if proof is impossible, the case may fail. In academic fields like logic and mathematics, it addresses statements that cannot be demonstrated within a given axiomatic system.

Direct translation, common in legal Spanish.

Qualidade do que pode ser verificado ou comprovado.

O termo inglês 'unprovability' traduz diretamente o conceito de ser impossível de provar. É mais comumente encontrado em contextos legais, lógicos e filosóficos. Em direito, significa que uma alegação ou afirmação carece de evidências suficientes para ser estabelecida. Em lógica e filosofia, pode referir-se a declarações que são inerentemente impossíveis de demonstrar, seja devido à sua natureza ou às limitações do sistema de prova. O termo enfatiza a falta de um processo de demonstração ou validação bem-sucedido.

Contexto legal onde uma afirmação não pode ser comprovada com evidências.

Raciocínio abstrato onde verdades fundamentais são aceitas sem prova empírica.

Enfatiza o grau de dificuldade em produzir a prova.

The Spanish term 'imposibilidad de prueba' translates to 'unprovability' in English. It is primarily used in legal and academic settings to denote the inability to demonstrate a fact, claim, or hypothesis with available evidence or methods. In legal contexts, this can lead to the dismissal of a case. In fields like logic and mathematics, it addresses statements that are inherently resistant to proof or limitations within proof systems.

Legal context where insufficient evidence is provided to support a claim.

Academic context where the lack of hypothesis demonstration leads to advances.

Emphasizes the degree of difficulty in providing proof.

Cualidad de ser probable o susceptible de prueba.

Capacidad de ser verificado o comprobado.

El término 'imposibilidad de prueba' se refiere a la situación en la que no es factible demostrar la veracidad de un hecho, argumento o hipótesis. Es un concepto fundamental en el ámbito legal, donde la carga de la prueba recae sobre quien afirma algo, y su imposibilidad puede llevar a la desestimación de una reclamación. En otras disciplinas, como la filosofía o las matemáticas, puede aludir a la naturaleza intrínseca de ciertos enunciados que resisten la demostración o a las limitaciones inherentes a los sistemas de prueba.

Ámbito legal donde no se aportan evidencias suficientes para sustentar una afirmación.

Contexto académico donde la falta de demostración de hipótesis genera avances.

Enfatiza el grado de dificultad para probar.

O termo espanhol 'imposibilidad de prueba' é usado principalmente no âmbito jurídico e acadêmico para indicar que um fato, uma afirmação ou uma hipótese não pode ser demonstrada através das evidências ou métodos disponíveis. No contexto legal, isso pode ter consequências diretas no resultado de um julgamento ou processo. Em disciplinas como filosofia ou matemática, pode referir-se à natureza intrínseca de certos enunciados que resistem à demonstração ou a limitações inerentes aos sistemas de prova.

Termo técnico similar, embora menos comum.

El término 'imposibilidad de prueba' en español se utiliza principalmente en el ámbito jurídico y académico para indicar que un hecho, una afirmación o una hipótesis no puede ser demostrada mediante las evidencias o métodos disponibles. En el contexto legal, esto puede tener consecuencias directas sobre el resultado de un juicio o proceso. En disciplinas como la filosofía o las matemáticas, puede referirse a la naturaleza intrínseca de ciertos enunciados que resisten la demostración o a limitaciones inherentes a los sistemas de prueba.

O termo 'impossibilidade de comprovação' é frequentemente utilizado em contextos jurídicos e processuais para descrever situações onde a produção de provas sobre um fato ou alegação se torna inviável ou extremamente difícil, levando a consequências legais específicas, como a improcedência de um pedido ou a absolvição de um acusado. A dificuldade em provar algo pode advir de fatores como a ausência de testemunhas, a destruição de evidências, a natureza intrinsecamente difícil de provar certos eventos subjetivos ou a falta de meios técnicos para a verificação. Em português do Brasil, a expressão é direta e compreensível em diversos domínios que exigem validação de informações.

Situação em que a falta de documentos ou evidências impede a validação de gastos.

Contexto jurídico onde a ausência de provas concretas sobre a responsabilidade de alguém resulta em liberação.

Termo mais técnico, similar em significado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

impossibilidade-de-comprovacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos