A impossibilidade de medição de certos fenômenos quânticos é um desafio para a física.

The quality or state of being measurable.

The ability to be quantified or measured.

In English, 'immeasurability' denotes the quality of being impossible to measure, often due to vastness, complexity, or abstractness. It's used across various fields, from science (e.g., the immeasurability of cosmic distances) to philosophy (e.g., the immeasurability of consciousness) and literature (e.g., the immeasurability of grief). It suggests an inherent characteristic that prevents quantification, rather than a failure of method.

Discussions about the scale of the universe and humanity's place within it.

Expressing profound emotions that defy simple numerical representation.

The state or quality of being unquantifiable.

The quality of being too great or numerous to be calculated or estimated.

The English term 'immeasurability' translates to 'inmensurabilidad' in Spanish. This term is used to describe something that cannot be measured, often due to its vastness, complexity, or abstract nature. It is commonly found in philosophical, scientific, and literary contexts, emphasizing an inherent quality that defies quantification.

Exploration of vast cosmic scales in speculative fiction.

Literary attempts to describe qualities that transcend measurement.

La cualidad de ser demasiado grande o numeroso para ser calculado o estimado.

Se refiere a la falta de una medida común o aplicable.

Possibilidade de ser expresso numericamente.

O termo inglês 'immeasurability' traduz-se bem para 'imensurabilidade' ou 'impossibilidade de medição' em português do Brasil, dependendo do contexto. Enquanto 'impossibilidade de medição' pode focar mais na dificuldade ou impossibilidade prática de aplicar um método de medição, 'immeasurability' tende a enfatizar uma qualidade intrínseca do objeto ou conceito que o torna inerentemente não passível de medição, seja por sua vastidão, complexidade ou natureza abstrata. É frequentemente usado em contextos que lidam com o sublime, o infinito ou o inefável.

Discussão sobre a escala cósmica e os limites do conhecimento humano.

Reflexão sobre a profundidade e extensão da dor humana.

Qualidade do que não pode ser expresso em números ou quantidades.

Refere-se a algo tão grande ou complexo que não pode ser calculado ou estimado.

The Spanish term 'inmensurabilidad' translates to 'immeasurability' in English. It denotes the quality of being impossible to measure, often due to vastness, complexity, or abstractness. It is commonly used in philosophical, scientific, and literary contexts, emphasizing an inherent characteristic that defies quantification.

The quality of not being physical or material.

La 'inmensurabilidad' en español se refiere a la cualidad de aquello que no puede ser medido, a menudo debido a su vastedad, complejidad o naturaleza abstracta. Es un término empleado en contextos filosóficos, científicos y literarios para describir conceptos o entidades que trascienden las escalas y métodos de cuantificación humana. Enfatiza una característica inherente que impide la medición.

Exploración de las profundidades marinas y los límites del conocimiento humano sobre el ecosistema oceánico.

Análisis sobre la capacidad del arte para representar conceptos abstractos y sentimientos complejos.

Se refiere a algo que no se puede calcular o estimar, a menudo por su gran magnitud o complejidad.

Cualidad de no ser físico o material, lo que puede implicar dificultad de medición.

O termo espanhol 'inmensurabilidad' corresponde a 'imensurabilidade' ou 'impossibilidade de medição' em português do Brasil. Enquanto 'impossibilidade de medição' pode focar mais na dificuldade prática de aplicar um método, 'inmensurabilidad' (e seu equivalente inglês 'immeasurability') tende a enfatizar uma qualidade intrínseca do objeto ou conceito que o torna inerentemente não passível de medição, seja por sua vastidão, complexidade ou natureza abstrata. É um termo comum em contextos literários, filosóficos e científicos.

Exploração das profundezas marinhas e os limites do conhecimento humano sobre o ecossistema oceânico.

Análise sobre a capacidade da arte de representar conceitos abstratos e sentimentos complexos.

Qualidade do que não pode ser tocado ou apreendido fisicamente, o que pode implicar dificuldade de medição.

The quality of being able to be measured.

In English, 'immeasurability' captures the essence of something that cannot be measured, often due to its vastness, complexity, or abstract nature. It's frequently employed in scientific, philosophical, and poetic contexts. Unlike 'impossibility of measurement,' which might suggest a procedural or methodological block, 'immeasurability' often points to an inherent quality of the subject itself, implying a scale or nature that transcends human capacity for quantification.

Scientific discourse on cosmology and the limits of human understanding of scale.

Metaphysical and epistemological discussions regarding the nature of consciousness and emotion.

Directly refers to the state of not being able to be quantified.

Implies something so large or complex that it cannot be calculated or estimated.

La capacidad de ser expresado numéricamente.

En español, 'inmensurabilidad' se utiliza para describir aquello que excede la capacidad de ser medido, ya sea por su tamaño, complejidad o naturaleza abstracta. Es un término común en contextos literarios, filosóficos y científicos. A diferencia de 'imposibilidad de medición', que puede implicar un obstáculo técnico o metodológico, 'inmensurabilidad' a menudo sugiere una cualidad intrínseca del objeto o concepto, indicando que su escala o esencia va más allá de las herramientas de cuantificación humanas.

Similar a inmensurabilidad, enfatiza la falta de una medida común o aplicable.

Qualidade do que pode ser medido ou quantificado.

Capacidade de ser expresso em termos numéricos.

O termo 'impossibilidade de medição' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos científicos, filosóficos e até mesmo em discussões sobre a natureza da arte e da experiência subjetiva. Ele denota uma limitação fundamental, seja por características inerentes ao objeto de estudo (como a natureza quântica ou a complexidade de emoções) ou por limitações dos métodos de observação e quantificação disponíveis. A ênfase recai na ausência de um valor numérico ou de uma unidade de medida aplicável.

Discussão sobre os limites do conhecimento científico e as propriedades intrínsecas da matéria em escalas subatômicas.

Análise sobre a natureza qualitativa de sentimentos e a dificuldade em quantificá-los objetivamente.

Refere-se à qualidade de não poder ser tocado ou apreendido fisicamente, o que pode implicar dificuldade de medição.

Característica do que não pode ser ponderado ou avaliado com precisão, muitas vezes devido à falta de critérios ou dados mensuráveis.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

impossibilidade-de-medicao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos