A impossibilidade-de-modelagem de certos sistemas quânticos complexos desafia a física teórica.

The quality or state of being able to be modeled.

The quality of being predictable; the opposite of a situation where modeling fails.

Unmodelability is a technical term primarily used in fields like computer science, physics, and mathematics. It denotes the inherent difficulty or impossibility of creating a functional model for a given system or phenomenon. This can stem from theoretical limitations (e.g., Gödel's incompleteness theorems, chaotic systems) or practical constraints (e.g., insufficient data, computational intractability). The term emphasizes the fundamental barriers to representation or prediction.

Discussion on the limits of theoretical physics.

Often used in computational complexity, implying difficulty or impossibility of finding a solution or model.

Specifically refers to problems that cannot be solved by any algorithm, a strong form of unmodelability.

Cualidad de lo que se puede prever; lo opuesto a una situación donde el modelado falla.

Aunque 'unmodelability' es un término técnico en inglés, su concepto se traduce directamente al español como 'imposibilidad de modelado'. Este último se refiere a la incapacidad teórica o práctica de crear un modelo representativo para un sistema o fenómeno. Las áreas de aplicación son similares a las del inglés: ciencias de la computación, física, matemáticas, etc., donde se discuten los límites del conocimiento y la representación.

Discusión sobre los límites de la física teórica.

Se refiere a la dificultad extrema o imposibilidad de manejar o resolver un problema, lo que puede implicar la imposibilidad de modelado.

Término técnico, menos común pero directo, similar al inglés 'unmodelability'.

Capacidade ou facilidade de criar um modelo.

Qualidade do que pode ser previsto, o oposto de uma situação onde a modelagem falha.

O termo 'unmodelability' em inglês é um conceito técnico usado principalmente em ciência da computação, física e matemática. Ele descreve a condição em que um sistema, fenômeno ou problema não pode ser representado ou simulado adequadamente por um modelo, seja por razões teóricas (limitações fundamentais) ou práticas (complexidade computacional excessiva, falta de dados). A tradução para o português como 'impossibilidade-de-modelagem' ou 'impossibilidade de modelagem' captura essa ideia de falha ou incapacidade inerente na criação de um modelo.

Discussão sobre os limites da física teórica.

Refere-se à dificuldade de lidar ou tratar algo, que pode implicar impossibilidade de modelagem.

The Spanish term 'imposibilidad de modelado' directly translates the concept of 'unmodelability'. It is used in scientific and technical contexts to describe the theoretical or practical inability to create a model that adequately represents a system or phenomenon. The reasons can be theoretical (inherent limitations of the system) or practical (complexity, lack of data). This explanation provides the English perspective on the Spanish term.

Refers to extreme difficulty or impossibility in handling or solving a problem, which may imply unmodelability.

A technical term, less common but direct, similar to the English 'unmodelability'.

El término 'imposibilidad de modelado' se utiliza en contextos técnicos y académicos, particularmente en áreas como la informática, la física, las matemáticas y la economía. Describe situaciones en las que la creación de un modelo representativo es teóricamente imposible (debido a limitaciones intrínsecas del sistema, como en el caso de sistemas caóticos o cuánticos de alta complejidad) o prácticamente inviable (debido a la falta de datos, recursos computacionales o complejidad excesiva). La forma 'imposibilidad de modelado' es la construcción más común en español.

O termo espanhol 'imposibilidad de modelado' é o equivalente direto de 'unmodelability' em inglês e 'impossibilidade-de-modelagem' em português. Ele é usado em contextos científicos e técnicos para descrever a falha ou a impossibilidade intrínseca de criar um modelo que represente adequadamente um sistema ou fenômeno. As razões podem ser teóricas (limitações inerentes ao sistema) ou práticas (complexidade, falta de dados). A tradução para o português busca manter essa precisão conceitual.

O termo 'impossibilidade-de-modelagem' é frequentemente encontrado em contextos acadêmicos e técnicos, especialmente em áreas como ciência da computação, física, matemática e economia. Ele descreve situações onde a criação de um modelo representativo é teoricamente impossível (devido a limitações intrínsecas do sistema, como no caso de sistemas caóticos ou quânticos com alta complexidade) ou praticamente inviável (devido à falta de dados, recursos computacionais ou complexidade excessiva). A forma hifenizada é comum em português para compostos nominais que funcionam como um conceito único.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

impossibilidade-de-modelagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos