Você me incomodaste com suas perguntas incessantes.

Opposite of causing annoyance; bringing happiness or satisfaction.

Action that contrasts with disturbing or annoying someone.

The English word 'bothered' is the past tense of the verb 'to bother'. It signifies causing trouble, annoyance, or worry to someone. The usage is quite broad and can range from minor inconveniences to more significant disturbances. Unlike Portuguese, English does not have grammatical person distinctions in the past tense that would change the verb form based on 'you singular' versus 'you plural' or 'he/she/it'. The form 'bothered' applies to all subjects in the simple past tense.

Informal usage, indicating the action was performed directly by the second person singular.

Rhetorical or direct question about the lack of disturbance caused.

Implies irritation or slight anger caused by something.

Indicates persistent annoyance or bothering.

Antónimo en español que significa complacer.

Antónimo en español que indica asistencia.

Aunque 'bothered' es la traducción principal, el contexto en español puede variar. 'Molestaste' es la traducción más directa y común para la segunda persona del singular. Sin embargo, dependiendo de la región y el registro, otras formas como 'fastidiaste' o incluso 'agobiaste' podrían usarse para matizar el tipo de incomodidad. La estructura gramatical en español requiere la concordancia de persona y número, a diferencia del inglés 'bothered' que es invariable en el pasado simple.

Nota en español sobre el uso de 'bothered'.

Sinónimo en español que corresponde a la traducción directa.

Sinónimo en español que implica fastidio.

Antônimo em inglês que significa satisfeito ou contente.

Antônimo em inglês que indica assistência.

O termo 'bothered' em inglês, como passado do verbo 'to bother', é amplamente utilizado para expressar que alguém foi incomodado, perturbado ou importunado. A nuance pode variar de um leve aborrecimento a uma preocupação mais significativa. É importante notar que, em inglês, a forma verbal 'bothered' é a mesma para todas as pessoas (I, you, he, she, it, we, they) no passado simples. Isso difere do português, onde a conjugação varia conforme a pessoa gramatical (ex: 'incomodei', 'incomodaste', 'incomodou').

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'bothered'.

Sinônimo em inglês que implica irritação.

Sinônimo em inglês que sugere interrupção de paz.

The Spanish word 'molestaste' is the second-person singular preterite indicative form of the verb 'molestar'. It directly translates to 'you bothered' or 'you annoyed'. While 'bothered' is a common English equivalent, 'molestaste' specifically implies the action was done by 'tú' (informal 'you'). This distinction is crucial as English past tense forms are generally not person-specific, unlike Spanish.

Note in English about the usage of 'molestaste'.

Pregunta retórica o directa sobre la ausencia de perturbación causada.

Sugiere una molestia que causa agobio o pesadez.

Opuesto a causar molestia; traer placer o satisfacción.

Acción que contrasta con la de perturbar o molestar.

La forma 'molestaste' es la conjugación del verbo 'molestar' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple de indicativo. Es una forma verbal muy común en español, utilizada para referirse a una acción completada en el pasado por el interlocutor directo (tú). El uso de 'tú' es predominante en España y en muchas partes de Latinoamérica, a diferencia del portugués brasileño donde 'você' es más común. La elección entre 'molestaste' y otras formas como 'molestó' (para usted/él/ella) depende directamente del pronombre y la relación entre los hablantes.

Nota en español sobre el uso de 'molestaste'.

Sinónimo que enfatiza la persistencia de la molestia.

Sinónimo que indica una molestia que causa fastidio o irritación.

Antônimo em espanhol que significa agradar.

Antônimo em espanhol que significa ajudar.

A forma 'molestaste' é a conjugação do verbo 'molestar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito simples do indicativo em espanhol. No Brasil, o pronome 'tu' é menos comum que 'você', que utiliza a conjugação da terceira pessoa ('você molestou'). Portanto, 'molestaste' é uma forma gramaticalmente correta em espanhol, mas pode soar menos natural ou regional no português brasileiro, onde 'você incomodou' seria a equivalência mais frequente.

Nota em português sobre o uso de 'molestaste'.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a persistência.

Sinônimo em espanhol que indica irritação.

La forma 'molestaste' es la conjugación del verbo 'molestar' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple de indicativo. En español, el uso de 'tú' es común en muchas regiones hispanohablantes, a diferencia del portugués brasileño donde 'você' es predominante. La forma 'molestaste' es la correcta para el pronombre 'tú'. En algunas regiones de Latinoamérica, se prefiere el uso de 'vos', que tendría una conjugación diferente (ej. 'vos molestaste' o 'vos molestás', dependiendo de la región).

Uso informal, indicando que a ação foi realizada diretamente pela segunda pessoa do singular.

Sinónimo directo, enfatiza la persistencia de la molestia.

Indica una molestia que causa fastidio o irritación.

Oposto de causar incômodo; trazer prazer ou satisfação.

Ação que contrasta com a de perturbar ou incomodar.

A forma 'incomodaste' é a conjugação do verbo 'incomodar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. No Brasil, o uso de 'tu' é mais restrito a algumas regiões e contextos informais, sendo mais comum o uso de 'você' (que se conjuga com a terceira pessoa). Portanto, em muitas situações no Brasil, seria mais natural dizer 'você incomodou'. No entanto, a forma 'incomodaste' é gramaticalmente correta e compreendida, especialmente em contextos onde o 'tu' é empregado.

Pergunta retórica ou direta sobre a ausência de perturbação causada.

Sinônimo direto, enfatiza a persistência do incômodo.

Indica um incômodo que leva ao aborrecimento ou chateação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

incomodaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos