Nós informávamos os clientes sobre as novidades.

Nós informávamos a argila para criar vasos.

Direct antonym, lacking knowledge or information.

Lacking knowledge or awareness in general; uneducated or unsophisticated.

'Informed' as a past participle can function as an adjective, signifying that someone possesses knowledge or information about a particular subject. This contrasts with the Portuguese 'informado', which also serves this adjectival role. The verb form 'informed' directly translates the completed action aspect often conveyed by Portuguese perfect tenses.

Simple past tense, indicating a completed action.

Used here as a past participle adjective, describing a state of having received information.

Often used in professional or military contexts for giving specific information.

More formal synonym, meaning to inform someone of something.

Lo contrario de informado; que ha sido escondido.

Que no ha recibido atención o conocimiento.

La palabra inglesa 'informed' se traduce al español principalmente como 'informado' (participio pasado, usado como adjetivo) o como una forma verbal conjugada del verbo 'informar'. La elección entre 'informamos' (pretérito perfecto) o 'informábamos' (pretérito imperfecto) en español dependerá del contexto temporal y de si la acción se considera completada o en curso, similar a la distinción en portugués.

El verbo 'informed' en inglés puede corresponder al pretérito imperfecto español 'informábamos' si la acción era habitual o continua.

Similar a 'informed', indicando que la información fue transmitida.

Implica una notificación formal o aviso.

Não dar atenção ou conhecimento a algo.

A palavra inglesa 'informed' é a tradução mais direta do particípio passado do verbo 'informar'. Em português, pode corresponder a 'informado' (particípio), 'informamos' (pretérito perfeito) ou 'informávamos' (pretérito imperfeito), dependendo da nuance temporal e aspectual desejada. A escolha da tradução em português para 'informed' requer análise do contexto original em inglês.

O verbo 'informed' em inglês, no passado simples, corresponde frequentemente ao pretérito imperfeito ou perfeito do indicativo em português, dependendo do contexto.

Transmite a ideia de passar informação, similar a 'informed'.

Sugere uma comunicação mais formal ou oficial.

Opposite of informing; to hide or keep secret.

The Spanish imperfect 'informábamos' conveys a sense of ongoing or habitual action in the past. In English, this nuance is often best captured by the past continuous tense ('were informing'), although the simple past ('informed') might suffice depending on the broader context. The translation requires careful consideration of aspect.

The past continuous tense in English often corresponds to the Spanish imperfect.

Ejemplo de uso del imperfecto para acciones simultáneas o de fondo.

Implies giving official notice or warning.

Lo opuesto a informar; esconder o mantener en secreto.

El pretérito imperfecto del indicativo en español ('informábamos') es fundamental para expresar acciones pasadas que se desarrollaban en el tiempo, eran costumbre o describían una situación. Su uso es muy similar al del portugués 'informávamos', y a menudo se traduce al inglés con el pasado continuo ('were informing') para reflejar esa continuidad.

El pretérito imperfecto del indicativo se usa para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que servían de marco.

Sinónimo que enfatiza la transmisión de información.

Indica una comunicación más formal o de aviso.

Oposto de informar; esconder ou manter em segredo.

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('informábamos') é a tradução mais direta do português 'informávamos', pois ambos os tempos verbais compartilham a função de descrever ações passadas que eram contínuas, habituais ou que serviam de pano de fundo para outras ações. A nuance temporal e aspectual é muito semelhante entre as duas línguas.

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('informábamos') é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, similar ao uso em português.

Sinônimo que enfatiza a transmissão de informação.

Indica uma comunicação mais formal ou oficial.

The English 'informed' typically translates the Portuguese 'informamos' (simple past) or 'informávamos' (imperfect past). The choice between simple past ('informed') and past continuous ('were informing') in English often depends on whether the action is viewed as completed or ongoing, mirroring the distinction between Portuguese perfect and imperfect tenses. Context is crucial for accurate translation.

This sentence uses the simple past tense to indicate a completed action of informing.

The past continuous tense emphasizes the ongoing nature of the action in the past, similar to the Portuguese imperfect.

El pretérito imperfecto del indicativo en español ('informábamos') cumple una función similar al 'informávamos' portugués, describiendo acciones pasadas que eran habituales, continuas o que servían de marco para otra acción. La traducción al inglés puede requerir el uso del 'past continuous' ('were informing') para capturar esta nuance de continuidad, en lugar del simple pasado ('informed').

El pretérito imperfecto en español ('informábamos') se usa para acciones habituales o continuas en el pasado.

Concordancia verbal en español, donde 'informábamos' corresponde a la primera persona del plural.

Término general para transmitir información.

Implica dar un aviso o notificación formal.

Oposto de informar, esconder ou manter em segredo.

Oposto de dar conhecimento, não ter ciência de algo.

O pretérito imperfeito do indicativo em português (informávamos) é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. Diferente do pretérito perfeito em inglês ('informed'), que geralmente marca uma ação concluída, o imperfeito em português pode abranger um período de tempo ou uma situação que se estendia. A tradução para o inglês pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'informed', 'were informing', ou até mesmo 'used to inform'.

O verbo 'informar' no pretérito imperfeito do indicativo, primeira pessoa do plural, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Exemplo de uso com sujeito plural ('os pais') e verbo concordando ('informávamos').

Sinônimo direto, enfatiza a transmissão de informação.

Enfatiza a divulgação de notícias ou fatos.

informávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos