A maior-parte dos alunos compareceu à aula.

Os participantes maior-parte eram estudantes.

In English, 'majority' specifically refers to a number or quantity greater than half of a total. It's commonly used in voting, statistics, and general comparisons. 'Greater part' is a more literal translation of 'maior-parte' and emphasizes the largest portion, which may or may not be more than half. 'Bulk' often implies a large, undifferentiated mass or the main part.

Indicates the predominant quantity of a group.

Refers to the most significant portion of a period.

The largest part or number; more than half.

En español, 'mayoría' se refiere específicamente a la parte que excede la mitad de un total. 'La mayor parte' es una traducción más literal de 'maior-parte' y se usa para indicar la porción más grande, que no necesariamente tiene que ser más de la mitad. El uso es muy similar al inglés y al portugués.

Indica la cantidad predominante de un grupo.

Se refiere a la porción más significativa de un período.

La parte o número más grande; más de la mitad.

La parte principal o más grande de algo.

Uma quantidade muito pequena ou insignificante.

A palavra inglesa 'majority' traduz-se diretamente para 'maioria' ou 'maior-parte' em português do Brasil. O uso em inglês é similar ao português, referindo-se à parte mais numerosa de um todo. A nuance reside na escolha entre 'majority' e 'greater part', onde 'greater part' pode ser mais literal para 'maior-parte' ao enfatizar a extensão.

Indica a quantidade predominante de um grupo.

Refere-se à porção mais significativa de um período.

Termo mais comum e genérico para a maior parte.

Refere-se à dimensão ou quantidade considerável.

Indica o que é mais comum ou prevalente.

The Spanish word 'mayoría' translates to 'majority' in English. It signifies the greater number or part, specifically more than half. The phrase 'la mayor parte' is also common and can be translated as 'the greater part' or 'most of', emphasizing the largest portion.

Una cantidad muy pequeña o insignificante.

En español, 'mayoría' se refiere estrictamente a la parte que supera la mitad de un total. Es un término fundamental en contextos de votación, estadística y decisiones grupales. La expresión 'la mayor parte' es más flexible y se usa para indicar la porción más grande, sin la estricta condición de ser más de la mitad, similar a 'maior-parte' en portugués y 'greater part' en inglés.

La cualidad de ser predominante o más común.

A palavra espanhola 'mayoría' corresponde diretamente a 'maioria' e 'maior-parte' em português do Brasil. O uso é similar, indicando a quantidade superior à metade. A expressão 'la mayor parte' também é usada e pode ser mais próxima de 'maior-parte' quando se quer enfatizar a extensão.

The opposite of majority; the smaller part or number.

The English word 'majority' directly translates the core meaning of 'maior-parte'. It is used in various contexts, from voting and statistics to general descriptions of quantity. 'Greater part' is a closer literal translation of 'maior-parte' and is often used when referring to a significant portion of time, effort, or resources. The choice between 'majority' and 'greater part' can depend on whether the emphasis is on numerical superiority or the sheer extent of the portion.

The most common and general term for the largest part or number.

Refers to the largest part or quantity of something.

Used to indicate the largest part or number.

Lo opuesto a mayoría; la parte o número menor.

La palabra española 'mayoría' es la traducción más directa y común de 'maior-parte'. Se utiliza ampliamente en contextos formales e informales para indicar la parte más numerosa. La expresión 'la mayor parte' es también una traducción literal y se usa frecuentemente, especialmente cuando se quiere enfatizar la extensión o el volumen de lo que se está describiendo, similar a su uso en portugués. Ambas formas son perfectamente válidas y entendidas en el mundo hispanohablante.

Término más común y general para la parte o número más grande.

Se refiere a una porción considerable o extensa.

Indica lo que es más común o prevalente.

A expressão 'maior-parte' é amplamente utilizada no português do Brasil para se referir à porção mais numerosa ou significativa de um conjunto. Embora 'maioria' seja um sinônimo direto e frequentemente usado, 'maior-parte' pode, em alguns contextos, enfatizar a extensão física ou temporal da porção, em vez de apenas a contagem numérica. É uma construção comum e natural na língua, sem grandes nuances culturais específicas que a diferenciem de seu significado literal.

maior-parte

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos