A maior parte de um todo:

Qualidade do que é maior:

A maioria dos eleitores votou no candidato A.

O partido obteve a maioria no parlamento.

Viver é a coisa mais rara do mundo. A maioria das pessoas apenas existe.

A maioria pensa com a sensibilidade, eu sinto com o pensamento. Para o homem vulgar, sentir é viver e pensar é saber viver. Para mim, pensar é viver e sentir não é mais que o alimento de pensar.

A reforma ainda precisa ser aprovada em uma segunda votação, mas o governo tem maioria no Legislativo e está confiante da passagem do texto.

Embora a necessidade de licitação seja constitucional, apenas 25 linhas passaram à iniciativa privada dessa forma, em um processo que ocorreu entre 1998 e 2001 e fracassou -a maioria das empresas participantes entrou na Justiça para não pagar o valor que haviam oferecido pela concessão.

A maioria dos economistas, no entanto, ainda vê um resultado negativo neste ano.

In English, 'majority' primarily refers to the greater number or part, especially in voting contexts. It can also mean the state or condition of being greater or larger. The phrase 'the majority of' is standard, followed by a plural noun. Unlike Portuguese, English sometimes uses 'majority' to imply dominance or superiority beyond just numbers, though this is less common.

Refers to numerical superiority in a vote or decision.

Emphasizes a significant and clear numerical advantage.

Refers to the largest single share, even if less than 50%.

Informal, refers to the largest part or quantity.

The direct opposite in terms of quantity.

In Spanish, 'mayoría' is primarily used to indicate the most numerous part of a set, especially in votes and decisions. The construction 'la mayoría de' followed by a plural noun is the most frequent. Similar to Portuguese, it is used for quantification. The term 'mayoría absoluta' is crucial in political contexts to indicate more than 50% of votes or seats.

Specifies a type of majority (absolute) in a political context.

Refers to the largest number of votes or support, even if not an absolute majority.

Indicates superiority or prevalence, not necessarily numerical.

Em inglês, 'majority' refere-se primariamente ao maior número ou parte, especialmente em contextos de votação. Pode também significar o estado ou condição de ser maior ou mais numeroso. A construção 'the majority of' é padrão, seguida por um substantivo no plural. O uso em inglês pode, por vezes, implicar domínio ou superioridade além dos meros números, embora seja menos comum.

Indica a parte maior ou o número maior de um grupo.

Refere-se à superioridade numérica em uma votação ou decisão.

Tradução direta e mais comum para 'maioria'.

Refere-se à maior fatia, mesmo que não seja mais de 50%.

Informal, refere-se à maior parte ou quantidade.

In Spanish, 'mayoría' is primarily used to indicate the most numerous part of a set, especially in votes and decisions. The construction 'la mayoría de' followed by a plural noun is the most frequent. The term 'mayoría absoluta' is crucial in political contexts to indicate more than 50% of votes or seats.

Refers to numerical superiority in a vote.

El opuesto directo en términos de cantidad.

En español, 'mayoría' se utiliza principalmente para indicar la parte más numerosa de un conjunto, especialmente en votaciones y decisiones. La construcción 'la mayoría de' seguida de un sustantivo plural es la más frecuente. El término 'mayoría absoluta' es crucial en contextos políticos para indicar más del 50% de los votos o escaños.

Indica la parte más grande o el número mayor.

Se refiere a la superioridad numérica en una votación.

Especifica un tipo de mayoría (absoluta) en un contexto político.

Se refiere al mayor número de votos o apoyos, aunque no sea mayoría absoluta.

Indica superioridad o prevalencia, no necesariamente numérica.

Em espanhol, 'mayoría' é usado principalmente para indicar a parte mais numerosa de um conjunto, especialmente em votações e decisões. A construção 'la mayoría de' seguida de um substantivo plural é a mais frequente. O termo 'mayoría absoluta' é crucial em contextos políticos para indicar mais de 50% dos votos ou assentos.

Indica a parte mais numerosa de um grupo.

Refere-se à superioridade numérica em uma votação.

Refere-se ao maior número de votos ou apoios, mesmo que não seja maioria absoluta.

Indica superioridade ou prevalência, não necessariamente numérica.

En español, 'mayoría' se utiliza principalmente para indicar la parte más numerosa de un conjunto, especialmente en votaciones y decisiones. La construcción 'la mayoría de' seguida de un sustantivo plural es la más frecuente. Al igual que en portugués, se usa para cuantificar. El término 'mayoría absoluta' es crucial en contextos políticos para indicar más del 50% de los votos o escaños.

Em português do Brasil, 'maioria' é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar a parte mais numerosa de um grupo, seja em votações, opiniões ou em termos de posse. A expressão 'a maioria de' é comum, seguida pelo substantivo no plural. Raramente se usa 'maioria' para se referir a uma qualidade ou estado, sendo seu uso primariamente quantitativo.

Indica a predominância numérica em uma votação ou decisão.

Ênfase na superioridade numérica ou de influência.

Indica uma porção significativa, mas não necessariamente a mais numerosa.

Sinônimo direto, enfatizando a quantidade.

maioria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos