O que significa "maioria" em inglês e espanhol?

"maioria" significa "majority" em inglês e "mayoría" em espanhol.

Como usar "maioria" em uma frase?

A maior parte de um todo; a condição de ser a maioria.

maioria

Inglês

majority(noun)

Flexões

majorities

Exemplos de uso

"The majority of the students passed the exam."→ "A maioria dos alunos passou no exame."

"The majority of students attended the class."→ "A maioria dos alunos compareceu à aula."(Indica a parte maior ou o número maior de um grupo.)↗ Uso de 'majority'

"The decision was made by a simple majority."→ "A decisão foi tomada pela maioria simples."(Refere-se à superioridade numérica em uma votação ou decisão.)↗ Tipos de maioria

"She won the election by a landslide majority."→ "Ela venceu a eleição por uma maioria esmagadora."(Emphasizes a significant and clear numerical advantage.)↗ Majority definition

Palavras facilmente confundidas

pluralitybulkprevalence

Notas: Plurality refere-se ao maior número, mas não necessariamente mais da metade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

majority·plurality·bulk

majority: Tradução direta e mais comum para 'maioria'.plurality: Refere-se à maior fatia, mesmo que não seja mais de 50%.bulk: Informal, refere-se à maior parte ou quantidade.

Antônimos

minority

Regência e colocações

the majority of + plural noun

The majority of people agree.

Construção padrão.

a majority + singular noun (referring to the group)

A majority voted yes.

Menos comum, mas aceitável quando o grupo age como unidade.

majority rule

We believe in majority rule.

Colocação comum referindo-se a um princípio.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'majority' refere-se primariamente ao maior número ou parte, especialmente em contextos de votação. Pode também significar o estado ou condição de ser maior ou mais numeroso. A construção 'the majority of' é padrão, seguida por um substantivo no plural. O uso em inglês pode, por vezes, implicar domínio ou superioridade além dos meros números, embora seja menos comum.

Espanhol

mayoría(sustantivo femenino)

Flexões

mayorías

Exemplos de uso

"La mayoría de la gente prefiere el verano."→ "A maioria das pessoas prefere o verão."(Indica a maior parte de um conjunto.)

"La mayoría de los estudiantes asistió a la clase."→ "A maioria dos alunos compareceu à aula."(Indica a parte mais numerosa de um grupo.)↗ Uso de 'mayoría'

"La decisión se tomó por mayoría simple."→ "A decisão foi tomada pela maioria simples."(Refere-se à superioridade numérica em uma votação.)↗ Tipos de mayoría

"El partido obtuvo la mayoría absoluta en el parlamento."→ "O partido obteve a maioria absoluta no parlamento."(Specifies a type of majority (absolute) in a political context.)↗ Mayoría - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

pluralidadpredominiomayorazgo

Notas: Pluralidad indica o maior número, mas não necessariamente mais da metade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mayoría·pluralidad·predominio

mayoría: Tradução direta e mais comum para 'maioria'.pluralidad: Refere-se ao maior número de votos ou apoios, mesmo que não seja maioria absoluta.predominio: Indica superioridade ou prevalência, não necessariamente numérica.

Antônimos

minoría

Regência e colocações

la mayoría de + sustantivo plural

La mayoría de los asistentes estuvo de acuerdo.

Construção padrão.

la mayoría + sustantivo plural

La mayoría opina lo mismo.

Aceitável, especialmente em discursos mais formais ou literários.

mayoría absoluta

Necesitamos mayoría absoluta para aprobar la ley.

Colocação específica em contextos políticos e legais.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'mayoría' é usado principalmente para indicar a parte mais numerosa de um conjunto, especialmente em votações e decisões. A construção 'la mayoría de' seguida de um substantivo plural é a mais frequente. O termo 'mayoría absoluta' é crucial em contextos políticos para indicar mais de 50% dos votos ou assentos.

maioria

EN: majority · ES: mayoría