Tu modelaste a argila com grande habilidade.

Você modelaste o discurso para a audiência.

The English verb 'to model' encompasses actions like shaping materials, creating representations, and conforming to standards. 'You modeled' specifically refers to the past action performed by the second person singular. It can apply to physical creation (like sculpting clay) or abstract adaptation (like adjusting a plan). The context often clarifies whether it's about physical form or adherence to a model.

Adapting or conforming to a pre-existing pattern.

Acting as a model, especially in fashion.

Similar to shaped, often implies skillful creation.

Used when conforming to a pattern or standard.

The English phrase 'you modeled' translates to Spanish primarily as 'tú modelaste' or 'usted modeló'. The verb 'modelar' in Spanish shares the meanings of shaping physical materials and adapting to patterns, similar to English and Portuguese. The choice between 'tú' and 'usted' depends on the level of formality.

Nota en español sobre la acción de dar forma a un material.

Nota en español sobre adaptar o conformarse a un patrón preexistente.

Nota en español sobre actuar como modelo, especialmente en moda.

Equivalente en español para 'you modeled' (forma tú).

Implica creación artística tridimensional.

Usado cuando se conforma a un patrón o estándar.

A expressão 'you modeled' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, pode corresponder a 'você modelou', 'você moldou' ou 'você esculpiu', dependendo do contexto. O verbo 'model' em inglês tem um espectro de significados que inclui dar forma física, criar uma representação, ou seguir um padrão. A tradução para o português deve considerar essa amplitude.

Tradução da nota de contexto em inglês.

Sinônimo em português para 'shaped' ou 'modeled' em contextos físicos.

Sinônimo em português para 'sculpted', com ênfase artística.

Sinônimo em português para 'adapted', em contextos de ajuste.

The Spanish phrase 'tú modelaste' translates to English as 'you modeled' (informal 'you'). The verb 'modelar' in Spanish covers both physical shaping and abstract adaptation, similar to its English and Portuguese counterparts. The context determines the precise meaning.

Note in English about the action of giving shape to a material.

Note in English about adjusting or adapting something to a pattern.

Note in English about the creation of a three-dimensional figure.

A expressão 'tú modelaste' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'você modelou' ou 'você moldou'. O verbo 'modelar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a criação física quanto a adaptação a um padrão. A tradução deve refletir essa dualidade.

Tradução da nota de contexto em espanhol.

Sinônimo em português para 'moldear' ou 'modelar' em contextos físicos.

Sinônimo em português para 'esculpir', com ênfase artística.

Sinônimo em português para 'ajustar' ou 'adaptar', em contextos de conformidade.

El verbo 'modelar' en español se refiere tanto a la acción de dar forma a materiales maleables (como arcilla o cera) como a la de adaptar o ajustar algo a un modelo o patrón preexistente. La forma 'modelaste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple de indicativo, indicando una acción completada en el pasado. El uso es similar al portugués en cuanto a la dualidad de significados físico y figurado.

Sinónimo directo, especialmente para materiales físicos.

Implica creación artística y tridimensional.

Usado cuando se adapta a un modelo o estándar.

O verbo 'modelar' em português do Brasil abrange tanto a criação física de formas (como em escultura ou artesanato) quanto a adaptação ou ajuste de algo a um padrão ou modelo. A forma 'modelaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada pelo interlocutor. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente implica um processo de dar forma ou conformar.

Refere-se à ação de dar forma a um material.

Sinônimo direto, especialmente para materiais físicos.

Usado quando a modelagem envolve arte e forma tridimensional.

Mais genérico, pode se referir à concepção e execução.

modelaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos