The English verb 'to mold' (or 'to mould' in British English) corresponds to the Portuguese 'moldar' and Spanish 'moldear'. The past tense form 'molded' (or 'moulded') translates to 'moldaste' or 'moldou' depending on the subject. It carries both literal meanings of shaping physical substances and figurative meanings of influencing development, character, or opinion. The distinction between 'mold' and 'mould' is primarily a spelling difference between American and British English.

Action of influencing character or opinion.

Spanish antonym, direct opposite of giving form.

General Spanish antonym, meaning to destroy.

The English phrase 'you molded' translates to Spanish 'moldeaste' (or 'moldeaste'/'usted moldeó' depending on region and formality). The verb 'moldear' covers both the literal act of shaping materials and the figurative influence on character or development, mirroring the usage in English and Portuguese.

English sentence with Spanish translation.

Figurative English sentence with Spanish translation.

Spanish synonym, emphasizing the shaping aspect.

Antônimo em português, oposto direto de dar forma.

Antônimo mais geral em português, significando arruinar.

A expressão 'you molded' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em português, como 'moldaste' (mais formal/literário) ou 'você moldou' (mais comum no Brasil). O verbo 'to mold' abrange tanto a criação física de objetos quanto a influência sobre o desenvolvimento de pessoas ou ideias.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Sinônimo em português para 'you molded', com foco na ação de dar forma.

Sinônimo em português, pode indicar um processo mais geral de criação.

English antonym, direct opposite of giving form.

General English antonym, meaning to destroy.

The Spanish phrase 'moldeaste' translates to English 'you molded'. The verb 'moldear' shares the same literal and figurative meanings as its English counterpart 'to mold', referring to shaping physical objects or influencing development.

Spanish sentence with English translation.

Figurative Spanish sentence with English translation.

English synonym, emphasizing the shaping aspect.

Opuesto directo, romper o arruinar la forma.

El verbo español 'moldear', en su segunda persona del singular del pretérito perfecto simple ('moldeaste'), se utiliza para describir la acción de dar forma a un material, similar al portugués 'moldar' y al inglés 'to mold'. También se emplea en sentido figurado para indicar la influencia en la formación del carácter, la opinión o el comportamiento de una persona. La conjugación 'moldeaste' es específica del voseo rioplatense y de otras variantes del español, mientras que en otras regiones se usaría 'moldeaste' (tú) o 'usted moldeó'.

Acción de influir en el carácter o la opinión.

Sinónimo directo, se refiere a la acción de dar forma.

Similar, pero puede implicar un proceso más general de dar forma.

A forma 'moldeaste' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo. No Brasil, a tradução mais próxima seria 'moldaste' (formal) ou 'você moldou' (coloquial). O verbo 'moldear' tem o mesmo sentido de dar forma física ou influenciar o desenvolvimento de alguém ou algo, assim como em português e inglês.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Sinônimo em português para 'moldeaste', com foco na ação de dar forma.

The English verb 'to mold' (or 'to mould' in British English) corresponds to the Portuguese 'moldar'. The past tense form 'molded' (or 'moulded') translates to 'moldaste' or 'moldou' depending on the subject. It carries both literal meanings of shaping physical substances and figurative meanings of influencing development, character, or opinion. The distinction between 'mold' and 'mould' is primarily a spelling difference between American and British English.

Oposto direto, quebrar ou arruinar a forma.

O verbo 'moldar' em português do Brasil, especialmente na forma 'moldaste' (2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo), refere-se à ação de dar forma a algo, seja física ou figurativamente. No sentido literal, aplica-se a materiais como argila, massa ou metal. No sentido figurado, é usado para descrever a influência sobre o caráter, a opinião ou o desenvolvimento de alguém. A forma 'moldaste' é mais comum na linguagem escrita ou em contextos formais, sendo 'você moldou' mais frequente na fala cotidiana no Brasil.

Ação de influenciar o caráter ou a opinião.

Sinônimo direto, refere-se à ação de dar forma.

Similar, mas pode implicar um processo mais geral de dar forma.

moldaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos