O que significa "moldaste" em inglês e espanhol?

"moldaste" significa "you molded" em inglês e "moldeaste" em espanhol.

Como usar "moldaste" em uma frase?

2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'moldar'.

moldaste

Inglês

you molded(verb phrase)

Flexões

moldedmolding

Exemplos de uso

"You molded the clay with skill."→ "Você moldaste a argila com habilidade."

"Education molded your future."→ "A educação moldaste o seu futuro."

"You molded the clay into a beautiful sculpture."→ "Você moldaste a massa de argila em uma bela escultura."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Tradução de exemplo de uso

"The teacher molded the students with his teachings."→ "O professor moldou os alunos com seus ensinamentos."(Tradução de exemplo de uso figurado.)↗ Tradução de uso figurado

Palavras facilmente confundidas

you shapedyou formedyou cast

Notas: A tradução 'you molded' abrange ambos os sentidos, literal e figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shaped·formed

shaped: Sinônimo em português para 'you molded', com foco na ação de dar forma.formed: Sinônimo em português, pode indicar um processo mais geral de criação.

Antônimos

unshaped·ruined

Regência e colocações

to mold something

He molded the clay skillfully.

Tradução da regência verbal em inglês para o português.

to mold someone/something into something

Experience molded him into a resilient leader.

Tradução da regência verbal em inglês para o português.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you molded' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em português, como 'moldaste' (mais formal/literário) ou 'você moldou' (mais comum no Brasil). O verbo 'to mold' abrange tanto a criação física de objetos quanto a influência sobre o desenvolvimento de pessoas ou ideias.

Conjugação verbal

Infinitivoto mold

Presenteyou mold

Passadoyou molded

Particípiomolded

Gerúndiomolding

Espanhol

moldeaste(verbo)

Flexões

moldear

Exemplos de uso

"Tú moldeaste la arcilla con habilidad."→ "Você moldaste a argila com habilidade."(Refere-se à ação de dar forma física.)

"La educación moldeó tu futuro."→ "A educação moldaste o seu futuro."(Refere-se à influência e formação de caráter.)

"Tú moldeaste la arcilla en una hermosa escultura."→ "Você moldaste a massa de argila em uma bela escultura."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de exemplo de uso

"El profesor moldeaste a los alumnos con sus enseñanzas."→ "O professor moldou os alunos com seus ensinamentos."(Tradução de exemplo de uso figurado.)↗ Tradução de uso figurado

Palavras facilmente confundidas

modelasteformastecreaste

Notas: A tradução 'moldeaste' é a forma direta do verbo 'moldear' no pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modelaste·formaste

modelaste: Sinônimo em português para 'moldeaste', com foco na ação de dar forma.formaste: Sinônimo em português, pode indicar um processo mais geral de criação.

Antônimos

desfiguraste·destruiste

Regência e colocações

moldear algo

Él moldeó el barro con habilidad.

Tradução da regência verbal em espanhol para o português.

moldear a alguien/algo en algo

La experiencia lo moldeó en un líder resiliente.

Tradução da regência verbal em espanhol para o português.

Contexto cultural e nuances

A forma 'moldeaste' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo. No Brasil, a tradução mais próxima seria 'moldaste' (formal) ou 'você moldou' (coloquial). O verbo 'moldear' tem o mesmo sentido de dar forma física ou influenciar o desenvolvimento de alguém ou algo, assim como em português e inglês.