Você se orientaste bem durante a viagem.

O professor se orientaste sobre o novo projeto.

Indicates the result of not being guided.

Direct opposite, meaning loss of direction.

The English translation 'you guided' captures the essence of 'orientaste'. Depending on the context, 'you directed', 'you led', or 'you advised' might also be suitable, each carrying slightly different connotations of control and intent. The reflexive form 'you guided yourself' is often used when the subject is responsible for their own direction. The verb 'guide' is versatile and can apply to physical direction, advice, or information.

Indicates successfully following a path or direction.

Refers to providing instructions or explanations.

Used when something provides direction or information.

Suggests being in front and showing the way.

Focuses on giving counsel, less directive.

The Spanish translation 'te orientaste' is very direct. The verb 'orientar' in Spanish shares similar meanings with Portuguese, covering both physical direction and conceptual or informational guidance. The form 'te orientaste' corresponds to the second person singular of the preterite perfect simple (or preterite indefinite) of the indicative. In some contexts, 'te dirigiste' or 'te guiaste' could be alternatives, but 'te orientaste' is the most precise for the sense of receiving or following guidance.

Indicates that a direction or route was followed correctly.

Refers to giving instructions or explanations.

Indica o resultado de não ter sido guiado.

Oposto direto, significa perda de direção.

A tradução 'you guided' para 'orientaste' capta a essência. Dependendo do contexto, 'you directed', 'you led', ou 'you advised' também podem ser adequados, cada um com conotações ligeiramente diferentes de controle e intenção. A forma reflexiva 'you guided yourself' é frequentemente usada quando o sujeito é responsável pela sua própria direção.

Indica que a pessoa seguiu um caminho ou direção corretamente.

Refere-se a dar instruções ou explicações.

Sugere estar à frente e mostrar o caminho.

Opuesto directo, indica pérdida de dirección.

Indica el resultado de no haber sido guiado.

El verbo 'orientar' en español comparte significados similares con el portugués, abarcando tanto la dirección física como la guía conceptual o informativa. La forma 'te orientaste' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple (o pretérito indefinido) del indicativo. En algunos contextos, 'te dirigiste' o 'te guiaste' podrían ser alternativas, pero 'te orientaste' es la más precisa para el sentido de recibir o seguir una orientación.

Indica que se siguió una dirección o ruta correctamente.

Se refiere a dar instrucciones o explicaciones.

Se usa cuando algo proporciona dirección o información.

Similar, pero puede implicar más control.

Enfatiza el seguimiento de una guía o modelo.

Implica recibir consejo, menos directivo.

Oposto direto, indica perda de direção.

A tradução 'te orientaste' para o português do Brasil é bastante direta. O verbo 'orientar' em espanhol compartilha significados semelhantes com o português, abrangendo tanto a direção física quanto a orientação conceitual ou informativa. A forma 'te orientaste' corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples (ou pretérito indefinido) do indicativo. Em alguns contextos, 'te dirigiste' ou 'te guiaste' poderiam ser alternativas, mas 'te orientaste' é a mais precisa para o sentido de receber ou seguir uma orientação.

Indica que a pessoa seguiu uma direção ou rota corretamente.

Similar, mas pode implicar mais controle.

Enfatiza o seguimento de uma guia ou modelo.

Implica receber conselho, menos diretivo.

The English translation 'you guided' captures the essence of 'orientaste'. Depending on the context, 'you directed', 'you led', or 'you advised' might also be suitable, each carrying slightly different connotations of control and intent. The reflexive form 'you guided yourself' is often used when the subject is responsible for their own direction.

La traducción al español 'te orientaste' es muy directa. El verbo 'orientar' en español comparte significados similares con el portugués, abarcando tanto la dirección física como la guía conceptual o informativa. La forma 'te orientaste' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple (o pretérito indefinido) del indicativo. En algunos contextos, 'te dirigiste' o 'te guiaste' podrían ser alternativas, pero 'te orientaste' es la más precisa para el sentido de recibir o seguir una guía.

Indica o resultado de não ter sido orientado.

O verbo 'orientar-se' no português do Brasil, na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ('orientaste'), refere-se à ação de ter recebido ou seguido uma direção, guia ou instrução no passado. Pode ser usado tanto em um sentido literal, como seguir um mapa ou um caminho, quanto em um sentido figurado, como receber conselhos ou explicações sobre um assunto. A forma 'orientaste' é mais comum na linguagem formal ou literária, sendo 'você se orientou' mais frequente na fala cotidiana.

Uso comum para indicar que alguém seguiu um caminho ou direção correta.

Indica o ato de dar instruções ou explicações.

Sinônimo direto, enfatiza a direção dada.

Implica controle e comando sobre a direção.

Enfatiza o conselho e a sugestão, menos diretivo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

orientaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos