O político apelou ao populacho com promessas vazias.

A revolta foi liderada pelo populacho marginalizado.

Quando o populacho se põe a reflectir, tudo está perdido.

O príncipe maquiaveliano está em luta com potências estrangeiras e com seus rivais internos; presta contas à nobreza, à burguesia e ao populacho.

A superstição do populacho, a histeria dos peregrinos, o mau teatro dos evangélicos, os padres pedófilos, "O Código da Vinci", o desespero na hora da morte.

Numa época em que mesmo alguns iluministas temiam a educação "do populacho", ele vislumbrava um sistema de ensino acessível a todos.

A group gathered in a calm and organized manner.

In English, 'mob' as a noun denotes a disorderly and often violent crowd, carrying negative connotations. As a verb, it means to crowd around and attack or annoy someone. The word 'rabble' is a closer synonym to the derogatory sense of 'populacho', referring specifically to the lower classes or uneducated masses in a contemptuous manner. Unlike the Portuguese 'populacho', 'mob' doesn't inherently imply low social status, but rather the behavior of the crowd.

Noun usage: refers to a large, disorderly, and often violent crowd.

Verb usage: to crowd round and attack or annoy someone.

'Rabble' emphasizes the lower class or uneducated aspect, similar to 'populacho'.

A large number of people gathered together (neutral).

A large group of people, often perceived as unruly or threatening.

A large, densely packed crowd of people or things.

Grupo reunido de forma tranquila y organizada.

En inglés, 'mob' se refiere a una multitud desordenada y a menudo violenta. El verbo 'to mob' significa rodear o atacar en grupo. El término 'rabble' es un sinónimo más cercano al sentido despectivo de 'populacho', refiriéndose a las clases bajas o masas incultas de forma despectiva. A diferencia del portugués 'populacho', 'mob' no implica necesariamente un estatus social bajo, sino el comportamiento de la multitud.

Uso de 'chusma' como sustantivo para multitud desordenada.

Nota sobre o uso de 'mob' como verbo, indicando cercar ou atacar violentamente.

Gran número de personas juntas (puede ser neutro).

Conjunto de gente despreciable (muy peyorativo).

Coletivo com estrutura e propósito definidos (oposto a multidão desordenada).

Em inglês, 'mob' pode ser usado tanto como substantivo para se referir a uma multidão desordenada, frequentemente com conotações de violência ou desordem, quanto como verbo, significando cercar ou atacar em grupo. O termo carrega um peso negativo mais forte do que 'crowd' (multidão), aproximando-se do sentido depreciativo de 'populacho'. 'Rabble' é um sinônimo mais forte para 'populacho', enfatizando a baixa classe social e a falta de educação.

Nota sobre o uso de 'mob' como substantivo para multidão desordenada.

Conjunto de pessoas, pode ser neutro ou negativo dependendo do contexto.

Grupo organizado para fins ilícitos ou violentos (mais próximo de 'gang').

Multidão desordenada e barulhenta, similar a 'populacho'.

A select group that is superior in terms of ability or qualities.

The highest class in certain societies, especially those holding hereditary titles or offices.

In English, 'chusma' translates closely to 'rabble' or 'mob', both carrying strong derogatory connotations. 'Rabble' specifically emphasizes the lower class, uneducated, or unruly aspect, aligning well with the pejorative sense of 'populacho'. 'Mob' focuses more on the disorderly and potentially violent nature of the crowd. Both terms are used to express disdain for the masses.

Note on 'rabble' as a noun for a disorderly and low-class crowd.

Indicates the derogatory connotation and social exclusion associated with the term.

Advertencia o desaprobación sobre asociarse con personas consideradas de baja calaña.

A disorderly crowd of people; the masses (often used contemptuously).

A large, disorderly, and often violent crowd.

El término 'chusma' en español es un sustantivo femenino con una fuerte carga peyorativa, similar al 'populacho' portugués. Se refiere a un grupo de personas consideradas de baja clase social, ignorantes, desordenadas o vulgares. Es comúnmente utilizado por las clases altas para expresar desprecio o desdén hacia la masa popular. La palabra evoca una imagen de multitud indisciplinada y de escaso valor.

Uso de 'chusma' como sustantivo para multitud desordenada y de baja clase.

Indica la connotación despectiva y de exclusión social asociada al término.

O termo 'chusma' em espanhol é um substantivo feminino com forte carga pejorativa, equivalente ao 'populacho' em português. Refere-se a um conjunto de pessoas consideradas de baixa classe social, ignorantes, desordeiras ou vulgares. É frequentemente usado por classes mais elevadas para expressar desprezo ou desdém pela massa popular. A palavra evoca uma imagem de multidão indisciplinada e sem valor.

Nota sobre o uso de 'chusma' como substantivo para multidão desordenada e de baixa classe.

Indica a conotação depreciativa e de exclusão social associada ao termo.

Multidão desorganizada, geralmente em sentido depreciativo.

Sinônimo de populacho, com forte carga negativa.

A select group that is superior in terms of ability or qualities to the rest of a group or society.

The group of people or institutions that hold power and influence in a society.

The term 'mob' in English often implies a violent or unruly crowd, driven by emotion rather than reason. 'Rabble' carries a stronger derogatory sense, similar to 'populacho', referring to the lower classes or the uneducated masses in a contemptuous way. While 'crowd' is more neutral, 'mob' and 'rabble' capture the negative connotations of 'populacho'.

Refers to a disorderly and potentially violent crowd.

Indicates a sense of superiority and disdain from the speaker.

A large, disorderly, and often violent crowd of people.

A large number of people gathered together, generally neutral.

Clase social más alta, especialmente la que tiene títulos nobiliarios.

El término 'chusma' en español tiene una fuerte carga peyorativa, similar al 'populacho' en portugués. Se utiliza para referirse a la masa popular de manera despectiva, asociándola con la falta de educación, el desorden o la bajeza moral. Evoca la imagen de una multitud indisciplinada y vulgar, a menudo utilizada por las clases altas para menospreciar al pueblo.

Se refiere a una multitud desorganizada y potencialmente violenta.

Indica un sentimiento de superioridad y desdén por parte de quien habla.

Conjunto de gente soez o de baja esfera; gentío.

Conjunto de gente de baja esfera, vil y despreciable.

Classe nobre e governante em certas épocas.

O termo 'populacho' carrega uma forte conotação pejorativa no português do Brasil, sendo usado para descrever a massa popular de forma desdenhosa, associando-a à ignorância, desordem ou falta de civilidade. É frequentemente empregado por classes mais altas ou intelectuais para se referir ao 'povo' de maneira depreciativa, contrastando com termos mais neutros como 'povo' ou 'multidão'. A palavra evoca imagens de uma turba descontrolada, sem discernimento.

Refere-se a uma multidão desorganizada e potencialmente violenta.

Indica um sentimento de superioridade e desdém por parte de quem fala.

Conjunto grande de pessoas reunidas, sem necessariamente conotação negativa.

Classe social mais baixa, o povo comum, por vezes com tom pejorativo.

Sinônimo de populacho, com forte carga depreciativa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

populacho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos