Tu proclamaste a verdade diante de todos.

Proclamaste tua inocência com veemência.

The English verb 'to proclaim' implies a formal, often public, declaration. 'You proclaimed' is the second-person singular simple past tense. In English, 'you' serves for both singular and plural second-person subjects, and the verb form remains the same. The solemnity associated with 'proclaim' is generally consistent across cultures.

Announcing something officially or formally.

More general, can be less formal or public.

Traducción de 'you concealed', lo opuesto a proclamar.

Traducción de 'you withheld', retener información.

La expresión 'you proclaimed' en inglés abarca tanto la segunda persona del singular informal ('tú proclamaste') como la formal ('usted proclamó') y la segunda persona del plural ('vosotros proclamasteis' / 'ustedes proclamaron') en español. El contexto en el que se usa 'proclaim' en inglés generalmente conlleva la misma formalidad y solemnidad que en español.

Nota sobre el uso de 'you' en inglés, que puede ser 'tú' o 'usted'.

Traducción de 'you declared', más general.

Traducción de 'you announced', para informar.

Tradução de 'you concealed', o oposto de proclamar.

Tradução de 'you withheld', reter informação.

A expressão 'you proclaimed' em inglês abrange tanto a segunda pessoa do singular informal ('tu proclamaste') quanto a formal ('o senhor/a senhora proclamou') e a segunda pessoa do plural ('vós proclamastes' / 'vocês proclamaram') em português. O contexto em que 'proclaim' é usado em inglês geralmente carrega a mesma formalidade e solenidade que em português.

Nota sobre o uso de 'you' em inglês, que pode ser 'tu' ou 'você'.

Tradução de 'you declared', mais genérico.

Tradução de 'you announced', para informar.

Translation of 'ocultaste', the opposite of proclaiming.

Translation of 'negarte', withholding information.

The Spanish form 'proclamaste' is the second-person singular simple past tense, corresponding to the informal 'tú'. In Brazilian Portuguese, the most common form for the second-person singular is 'você proclamou' (third person), although 'tu proclamaste' is used in some regions. The solemnity of the act of proclaiming is maintained.

Note on the use of 'tú' in Spanish, equivalent to 'tu' in Portuguese.

Example of an official announcement in Spanish.

Translation of 'declaraste', more general.

Translation of 'anunciaste', for informing.

Rehusar admitir o reconocer la verdad de algo.

El verbo español 'proclamar' implica una declaración formal y pública. 'Proclamaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple. En español, el pronombre 'tú' se usa para la segunda persona del singular informal, mientras que 'usted' (con la conjugación de la tercera persona) se usa para la forma formal. La solemnidad del acto de proclamar es similar a la del portugués e inglés.

Más general, puede ser menos formal o público.

Informar al público, a menudo con antelación.

Tradução de 'ocultaste', o oposto de proclamar.

Tradução de 'negarte', reter informação.

A forma 'proclamaste' em espanhol é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples, correspondendo ao 'tu' informal. Em português do Brasil, a forma mais comum para a segunda pessoa do singular é 'você proclamou' (terceira pessoa), embora 'tu proclamaste' seja usado em algumas regiões. A solenidade do ato de proclamar é mantida.

Nota sobre o uso de 'tú' em espanhol, equivalente a 'tu' em português.

Tradução de 'declaraste', mais genérico.

Tradução de 'anunciaste', para informar.

El verbo español 'proclamar' también implica una declaración formal y pública. 'Proclamaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple. En español, el pronombre 'tú' se usa para la segunda persona del singular informal, mientras que 'usted' (con la conjugación de la tercera persona) se usa para la forma formal. La solemnidad del acto de proclamar es similar a la del portugués e inglés.

Ocultar algo que deveria ser declarado ou revelado.

O verbo 'proclamar' carrega uma conotação de solenidade e publicidade. 'Proclamaste' é a forma da segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, usada quando o sujeito é 'tu'. No português do Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões, mas o pronome 'você' (com a conjugação da terceira pessoa) é predominante na maior parte do país. Portanto, 'você proclamou' seria a forma mais usual em muitas partes do Brasil.

Anúncio público e solene de um evento importante.

Declaração pública de planos ou opiniões.

Mais genérico, pode ser em voz baixa ou formal.

Informar algo ao público, geralmente com antecedência.

Anunciar em voz alta, em praça pública, como antigamente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

proclamaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos