PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

proclamaste

InglêsInglês

you proclaimed(verb phrase)

Flexões

proclaim
Exemplos de uso
"You proclaimed your innocence with vehemence."→ "Proclamaste tua inocência com veemência."
"You proclaimed your innocence to the crowd."→ "Tu proclamaste a tua inocência para a multidão."(Nota sobre o uso de 'you' em inglês, que pode ser 'tu' ou 'você'.)↗ Uso de 'you proclaimed'
"The king proclaimed a day of celebration."→ "O rei proclamou um dia de celebração."(Exemplo de anúncio oficial em inglês.)↗ Uso de 'you proclaimed'

Palavras facilmente confundidas

you declaredyou announcedyou stated

Notas: A tradução direta para 'tu' é 'you', e a conjugação verbal corresponde ao pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

declared·announced·decreed

declared: Tradução de 'you declared', mais genérico.announced: Tradução de 'you announced', para informar.decreed: Issued an official order or law.

Antônimos

concealed·withheld

Regência e colocações

proclaim something

He proclaimed his loyalty to the crown.

Regência em inglês: verbo + objeto direto.

proclaim someone (as something)

The people proclaimed him their leader.

Regência em inglês: verbo + objeto + predicativo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you proclaimed' em inglês abrange tanto a segunda pessoa do singular informal ('tu proclamaste') quanto a formal ('o senhor/a senhora proclamou') e a segunda pessoa do plural ('vós proclamastes' / 'vocês proclamaram') em português. O contexto em que 'proclaim' é usado em inglês geralmente carrega a mesma formalidade e solenidade que em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto proclaim
Presenteyou proclaim
Passadoyou proclaimed
Particípioproclaimed
Gerúndioproclaiming

EspanholEspanhol

proclamaste(verbo)

Flexões

proclamar
Exemplos de uso
"Proclamaste tu inocencia con vehemencia."→ "Proclamaste tua inocência com veemência."(Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'proclamar'.)
"Tú proclamaste tu inocencia ante la multitud."→ "Tu proclamaste a tua inocência para a multidão."(Nota sobre o uso de 'tú' em espanhol, equivalente a 'tu' em português.)↗ Uso de 'proclamaste'
"El rey proclamaste un día de celebración."→ "O rei proclamou um dia de celebração."(Exemplo de anúncio oficial em espanhol.)↗ Uso de 'proclamaste'

Palavras facilmente confundidas

declarasteanunciastepromulgaste

Notas: O espanhol mantém a forma verbal similar ao português para a segunda pessoa do singular ('tú').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

declaraste·anunciaste·pregonaste

declaraste: Tradução de 'declaraste', mais genérico.anunciaste: Tradução de 'anunciaste', para informar.pregonaste: Anunciar en voz alta, en lugar público.

Antônimos

ocultaste·negarte

Regência e colocações

proclamar algo

Él proclamaste su inocencia.

Regência em espanhol: verbo + objeto direto.

proclamar a alguien (como algo)

Lo proclamaste rey.

Regência em espanhol: verbo + objeto + predicativo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'proclamaste' em espanhol é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples, correspondendo ao 'tu' informal. Em português do Brasil, a forma mais comum para a segunda pessoa do singular é 'você proclamou' (terceira pessoa), embora 'tu proclamaste' seja usado em algumas regiões. A solenidade do ato de proclamar é mantida.

Conjugação verbal

Presenteyo proclamo, tú proclamaste, él/ella/usted proclama, nosotros/nosotras proclamamos, vosotros/vosotras proclamasteis, ellos/ellas/ustedes proclaman
Pretéritoyo proclamé, tú proclamaste, él/ella/usted proclamó, nosotros/nosotras proclamamos, vosotros/vosotras proclamasteis, ellos/ellas/ustedes proclamaron
Particípioproclamado
proclamaste

EN: you proclaimed · ES: proclamaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ proclamar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo proclamar
EN
↗ Proclaim Definition & Meaning
EN
↗ PROCLAIM | English meaning
ES
↗ proclamar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo proclamar