Você rodeaste a casa com uma cerca nova.

Você rodeaste o quarteirão procurando uma vaga.

Opposite of being confined or surrounded.

Indicates scattering, the opposite of gathering and surrounding.

Suggests creating space, contrary to closing in.

The term 'you surrounded' is the standard past tense form for the second person singular or plural in English. Unlike Portuguese, there's no regional or formal/informal distinction in the verb form itself when using 'you'. The context often clarifies whether 'you' refers to one person or multiple people.

Past tense usage indicating an action completed around a location.

Illustrates the meaning of enclosing or encircling.

Synonym emphasizing the formation of a circle.

Synonym suggesting a complete covering or surrounding.

Implies being surrounded in a restrictive or confining way.

Antónimo en español, opuesto a rodear o atrapar.

Indica esparcir, lo contrario de agrupar.

La frase 'you surrounded' en inglés se traduce al español como 'rodeaste' (para 'tú') o 'usted rodeó' (formal singular), 'rodeasteis' (vosotros) o 'ustedes rodearon' (plural). El inglés 'you' es ambiguo en número y formalidad, requiriendo contexto o aclaración en español.

Nota sobre el uso del pasado simple en inglés.

Ejemplo de 'surround' con el significado de rodear.

Equivalente en español para 'surrounded' (plural o formal singular).

Sinónimo en español, indicando un cerco más completo.

Antônimo em inglês, significando libertar.

Antônimo em inglês, indicando o oposto de agrupar ou cercar.

A tradução direta de 'rodeaste' para o inglês é 'you surrounded'. O inglês utiliza a mesma forma verbal ('surrounded') para todas as pessoas no passado simples. A distinção entre 'tu' e 'você' do português não existe em inglês. O pronome 'you' pode se referir tanto à segunda pessoa do singular quanto do plural.

Nota sobre o uso do verbo 'surround' em inglês, traduzido como 'rodear' ou 'cercar'.

Exemplo de 'surround' com o sentido de cercar.

Sinônimo em inglês, com sentido similar a cercar.

Sinônimo em inglês, indicando um envolvimento mais completo.

English antonym for 'rodeaste' in the sense of being trapped.

English antonym indicating scattering, opposite of gathering.

The Spanish verb form 'rodeaste' specifically refers to the second-person singular ('tú') in the past tense. In English, this is conveyed by 'you surrounded', where 'you' can be singular or plural, formal or informal. The Spanish form is precise about the subject.

Note on the use of the Spanish 'pretérito perfecto simple'.

Direct English translation for 'rodeaste'.

English synonym emphasizing the circular aspect.

Similar a cercar, pero puede implicar un movimiento alrededor.

No es un antónimo común, pero indica lo opuesto de cercar.

La forma 'rodeaste' es la conjugación estándar para la segunda persona del singular ('tú') del pretérito perfecto simple del verbo 'rodear'. Es una forma verbal muy común y utilizada en la mayoría de los países hispanohablantes para referirse a una acción pasada completada por el interlocutor.

Nota sobre el uso del pretérito perfecto simple en español.

Ejemplo de 'rodear' con el significado de cercar.

Sinónimo directo, enfatiza el acto de cerrar un perímetro.

Sugiere un cerco más completo o abarcador.

Antônimo em espanhol, significando libertar.

Antônimo em espanhol, indicando o oposto de agrupar ou cercar.

A forma 'rodeaste' é a conjugação do verbo 'rodear' na segunda pessoa do singular ('tú') do pretérito perfeito simples em espanhol. No Brasil, o pronome 'você' é mais comum, e a conjugação correspondente seria 'você rodeou'. A forma 'rodeaste' é perfeitamente compreendida, mas seu uso pode soar mais formal ou regionalmente específico no Brasil, remetendo ao português europeu.

Nota sobre a conjugação do verbo 'rodear' na segunda pessoa do singular em espanhol.

Exemplo de 'rodear' com o sentido de cercar.

Sinônimo em espanhol, com sentido similar a cercar.

Sinônimo em espanhol, indicando um envolvimento mais completo.

The opposite of being surrounded or trapped.

The English word 'surrounded' directly translates the core meaning of 'rodeaste' in the sense of encircling or enclosing. The second-person singular past tense 'you surrounded' is standard in English, unlike Portuguese where the distinction between 'tu rodeaste' and 'você rodeou' exists. This form is used regardless of formality or region.

Indicates the action of going around a place.

Means to encircle or enclose something or someone.

Emphasizes the act of forming a circle around.

Suggests a more complete or encompassing enclosure.

Similar to encircled, often implies movement around.

La forma 'rodeaste' es la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'rodear'. Es la conjugación estándar para 'tú' en español. A diferencia del portugués brasileño, donde 'você' es más común, en español el uso de 'tú' es generalizado para la segunda persona singular, tanto en contextos informales como formales en muchos países hispanohablantes.

Indica la acción de dar vueltas alrededor de un lugar.

Significa cercar o envolver algo o alguien.

Não é um antônimo comum, mas indica o oposto de cercar.

A forma 'rodeaste' é a segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'rodear'. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões, mas o pronome 'você' é predominante na maioria das situações formais e informais. Portanto, em muitos contextos brasileiros, a frase equivalente seria 'você rodeou'. A conjugação 'rodeaste' é mais frequente em Portugal ou em contextos literários/formais que emulam o português europeu.

Indica a ação de dar voltas em torno de um local.

Significa cercar ou envolver algo ou alguém.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de fechar um perímetro.

Sugere um cerco mais completo ou abrangente.

Similar a cercar, mas pode implicar um movimento em volta.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

rodeaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos