Saldaste a gentileza dela com um presente.

Opposite of settling a financial obligation.

The phrasal verb 'to pay off' is commonly used to mean settling a debt completely. It implies a final payment that resolves the obligation. In a broader sense, it can also mean to yield good results or to be successful, as in 'his hard work paid off'. However, in the context of 'saldar', the primary meaning relates to financial settlement or returning a favor.

Complete settlement of a financial obligation.

Indicates resolution of a debt or dispute.

Used when returning a favor or making up for something.

Opuesto a liquidar una obligación financiera.

La frase verbal inglesa 'paid off' se traduce al español como 'saldó' o 'liquidó', refiriéndose a la acción de pagar completamente una deuda o compromiso financiero. También puede usarse para indicar que un esfuerzo ha dado buenos resultados ('su trabajo duro pagó'). En el contexto de 'saldar', el significado principal se centra en la liquidación financiera o la retribución de un favor.

Liquidación completa de una obligación financiera.

Devolución de un beneficio o amabilidad.

Indica la resolución de una deuda o cuenta.

Sinónimo directo de 'pagó completamente'.

Usado para devolver un favor o igualar una acción.

A expressão 'paid off' é uma locução verbal em inglês que corresponde ao verbo 'saldar' em português. O significado principal é quitar completamente uma dívida ou obrigação financeira. Pode também ser usada no sentido de retribuir um favor ou benefício, embora 'repaid' ou 'compensated' sejam mais comuns nesse contexto. A forma 'paid off' é o passado simples do verbo 'to pay off'.

Sinônimo direto para 'pagou completamente'.

Indica o encerramento de uma conta ou dívida.

Usado quando se retribui um favor ou benefício.

The Spanish verb 'saldaste' is the second-person singular (tú) form of the preterite perfect tense of 'saldar'. It means to pay off a debt or obligation completely. It can also mean to compensate or return a favor. The English equivalent is 'paid off' or 'repaid', depending on the context.

La forma 'saldaste' es la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del verbo 'saldar'. Este verbo se refiere al acto de pagar completamente una deuda, obligación o cuenta. También puede significar compensar o retribuir un favor, beneficio o gesto. El uso de 'tú' es común en muchas regiones de habla hispana, mientras que en otras se prefiere 'usted', que usaría la forma 'usted saldó'.

Pago completo de una obligación financiera.

Término más general para 'efectuaste el pago'.

Usado cuando se devuelve un favor o se iguala una acción.

A forma 'saldaste' é a segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'saldar'. O verbo 'saldar' refere-se ao ato de quitar, pagar completamente uma dívida, obrigação ou conta. Também pode significar compensar ou retribuir um favor, benefício ou gesto. Em algumas regiões do Brasil, o uso de 'tu' é mais comum, enquanto em outras prefere-se 'você', que usaria a forma 'você saldou'.

Termo mais geral para 'efetuou o pagamento'.

The English equivalent 'paid off' is the simple past tense of the phrasal verb 'to pay off'. It signifies the complete settlement of a debt or financial obligation. It can also mean to give someone money, especially to stop them from causing trouble or to gain their cooperation, though this usage is less common for the direct translation of 'saldar'. The nuance of returning a favor is captured by 'repaid' or 'compensated'.

La forma 'saldaste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del verbo 'saldar'. Este verbo se refiere al acto de pagar completamente una deuda, obligación o cuenta. También puede significar compensar o retribuir un favor, beneficio o gesto. En el español de América Latina, el uso de 'tú' es común en muchas regiones, mientras que en otras se prefiere 'usted', que usaría la forma 'usted saldó'.

Sinónimo directo de 'pagaste completamente'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

saldaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos