Implies a more thorough or hygienic cleaning process.

The English equivalent 'you soiled' directly translates the meaning of making something dirty or unclean. 'Soil' is a common verb in English, applicable to various situations, from clothing to land. The past tense 'soiled' indicates a completed action. The nuance often carries a sense of ruining or damaging the appearance or condition of something.

Common usage example of the verb 'to soil' in the past tense.

Used in a question, indicating concern about cleanliness.

Similar to 'soiled', but often implies a mark left by liquid or color.

A more general term for making something unclean.

Acción opuesta en inglés: quitar la suciedad.

En inglés, implica limpieza más profunda o higienización.

La expresión 'you soiled' en inglés se traduce al español como 'tú ensuciaste'. El verbo 'to soil' en inglés tiene un significado similar a 'ensuciar' en español, refiriéndose a la acción de hacer algo sucio o manchado. La diferencia principal radica en el uso y las colocaciones específicas de cada idioma.

Nota en español sobre el uso de 'to soil'.

Nota en español sobre una pregunta con 'to soil'.

Término general en inglés para hacer algo sucio.

En inglés, se refiere más a una marca dejada por líquido o color.

Ação oposta em inglês: remover a sujeira.

Em inglês, implica limpeza mais profunda ou higienização.

A expressão 'you soiled' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em português ('você sujaste'). O verbo 'to soil' é usado para indicar que algo foi tornado sujo, manchado ou contaminado. Pode ser aplicado a roupas, objetos, ou até mesmo ao solo (no sentido de contaminar). A tradução para o português brasileiro mantém a ideia de sujeira ou mancha.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Tradução de uma pergunta em inglês para o português brasileiro.

Termo mais geral em inglês para tornar algo sujo.

Em inglês, refere-se mais a uma marca deixada por líquido ou cor.

Opposite action in Spanish: removing dirt.

In Spanish, refers to removing a specific stain.

The Spanish form 'ensuciaste' corresponds to the second-person singular simple past tense of the verb 'ensuciar'. It is the equivalent of 'you soiled' in English. The verb 'ensuciar' is widely used in all Spanish-speaking countries to indicate the action of making something or someone dirty.

Note in English about the Spanish verb 'ensuciar'.

Note in English about a question with 'ensuciar'.

Spanish synonym, emphasizing the mark left.

In Spanish, implies soiling with mud or a similar substance.

Acción opuesta directa de quitar la suciedad.

Se refiere a quitar una mancha específica.

La forma 'ensuciaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'ensuciar'. Indica una acción completada en el pasado donde el sujeto ('tú') hizo que algo o a sí mismo se volviera sucio. Es una forma verbal muy común en español, utilizada en diversos contextos. El matiz principal es la acción de contaminar con suciedad, mancha o sustancia no deseada.

Ejemplo de uso común del verbo 'ensuciar' en pasado.

Uso en una pregunta, indicando preocupación por la limpieza.

Sinónimo cercano, enfatiza la marca dejada.

Implica ensuciar con barro o una sustancia similar.

Ação oposta em espanhol: remover a sujeira.

Em espanhol, refere-se a remover uma mancha específica.

A forma 'ensuciaste' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'ensuciar'. É equivalente ao 'você sujaste' em português brasileiro. O verbo 'ensuciar' é amplamente utilizado em todos os países de língua espanhola para indicar a ação de tornar algo ou alguém sujo.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Tradução de uma pergunta em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em espanhol, enfatiza a marca deixada.

Em espanhol, implica sujeira com barro ou substância similar.

La forma 'ensuciaste' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'ensuciar'. Indica una acción completada en el pasado donde el sujeto ('tú') hizo que algo o a sí mismo se volviera sucio. Es una forma verbal muy común en español, utilizada en diversos contextos. El matiz principal es la acción de contaminar con suciedad, mancha o sustancia no deseada.

Ação oposta direta de remover a sujeira.

Implica um processo de limpeza mais profundo ou sanitário.

A forma 'sujaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'sujar'. Refere-se a uma ação concluída no passado em que o sujeito (você) tornou algo ou a si mesmo sujo. É uma forma verbal comum no português do Brasil, usada em contextos informais e formais. A nuance principal é a ação de contaminar com sujeira, mancha ou substância indesejada.

Exemplo de uso comum do verbo 'sujar' no passado.

Uso em pergunta, indicando preocupação com a limpeza.

Sinônimo próximo, enfatiza a marca deixada.

Implica sujeira mais intensa ou com substância pegajosa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

sujaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos