Observar atentamente:

Observar de forma secreta:

Fazer a verificação de algo:

Ficar de guarda:

Tomar conta de:

Estar prevenido:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A internet foi e continua sendo, apesar de derrubadas de páginas e banimentos fantasmas, um espaço onde o cidadão comum pode e deve vigiar tanto os profissionais da imprensa quanto os políticos e demais agentes públicos.

Segundo o Climate Action Tracker (o consórcio científico que se dedica a vigiar o progresso dos objetivos estabelecidos pelo Acordo de Paris), poucos países estão cumprindo suas metas para reduzir suas emissões poluentes.

Sydney (Austrália), 26 jul (EFE).- O governo da Austrália anunciou nesta sexta-feira a criação de um escritório especial para vigiar as atividades do Google e Facebook e garantir que eles respeitem os direitos de privacidade do consumidor e as leis antitruste.

Antonym for 'watch', meaning to pay no attention.

Antonym for 'watch over', meaning to fail in care or protection.

The English verb 'watch' is versatile. It can mean to look at something for a period, often with interest or care ('watch TV', 'watch a game'). It can also imply surveillance ('watch the border') or protection ('watch over someone'). The nuance often lies in the duration and purpose of the looking.

Example of 'watch' used for close observation.

Example of 'watch' implying care and supervision.

Example of 'watch over' indicating guarding and protection.

General synonym for 'watch', focusing on visual attention.

Implies systematic checking and recording, similar to 'vigiar' in some contexts.

Synonym for 'watch over', emphasizing protection.

Spanish antonym for 'watch', meaning to pay no attention.

Spanish antonym for 'watch over', meaning to fail in care.

The English term 'watch' often translates to 'vigilar' in Spanish when it implies a sustained, careful observation or surveillance. However, 'observar' is also common for general looking. 'Vigilar' carries a stronger sense of duty or control than the English 'watch' might in some contexts.

Example of 'watch' translated as 'vigilar' for close observation.

Example of 'watch' translated as 'vigilar', implying care.

Example of 'watch over' translated as 'vigilar', indicating guarding.

Spanish synonym for 'watch', focusing on visual attention.

Spanish synonym for 'watch' in contexts of control or oversight.

Spanish synonym for 'watch over', emphasizing protection and custody.

Antônimo em português para 'watch', significando não prestar atenção.

Antônimo em português para 'watch over', significando falhar na proteção.

O termo inglês 'watch' é frequentemente traduzido para o português como 'vigiar', 'observar' ou 'olhar'. Enquanto 'vigiar' em português pode implicar um dever ou uma ação mais ativa de controle e segurança, 'watch' em inglês pode ser mais genérico, referindo-se simplesmente a olhar para algo por um período. A tradução exata depende do contexto específico.

Tradução do inglês 'watch' com foco em observação atenta.

Tradução de 'watch' indicando cuidado e supervisão.

Tradução de 'watch over', com sentido de guarda e proteção.

Sinônimo em português para 'watch' em sentido de olhar atentamente.

Sinônimo em português para 'watch' em sentido de supervisão ou controle.

Sinônimo em português para 'watch over', com foco em proteção.

English antonym for 'vigilar', meaning to pay no attention.

English antonym for 'vigilar', meaning to fail in care or supervision.

The Spanish 'vigilar' often implies a more active and responsible form of observation than the English 'watch'. It suggests a duty to keep an eye on something or someone, often for security or control purposes. Translating it requires careful consideration of the specific context.

Spanish example of 'vigilar' translated to English 'watch'.

Spanish example of 'vigilar' translated to English 'watch over'.

English equivalent for 'vigilar' in the sense of observing.

English equivalent for 'vigilar' in the sense of protecting or guarding.

English equivalent for 'vigilar' in the sense of systematic surveillance.

Antónimo de 'vigilar', significa no prestar atención.

O termo espanhol 'vigilar' é muito similar ao português 'vigiar', ambos implicando uma observação atenta, controle ou guarda. A tradução para o inglês 'watch' ou 'guard' depende do contexto específico, mas 'vigilar' carrega uma forte conotação de responsabilidade e dever.

Ejemplo de uso de 'vigilar' con objeto directo.

Ejemplo de 'vigilar' indicando cuidado parental.

Ejemplo de 'vigilar' en el contexto de seguridad.

Sinónimo de 'vigilar', con énfasis en la atención visual.

Sinónimo de 'vigilar', implicando control y dirección.

Sinónimo de 'vigilar', con énfasis en la protección y guarda.

Antônimo em português para 'vigilar', significando não prestar atenção.

Antônimo em português para 'vigilar', significando falhar na atenção ou cuidado.

Tradução do espanhol 'vigilar' com foco em observação atenta.

Tradução de 'vigilar' indicando cuidado e supervisão.

Tradução de 'vigilar' com sentido de guarda e policiamento.

Sinônimo em português para 'vigilar' em sentido de olhar atentamente.

Sinônimo em português para 'vigilar' em sentido de supervisão ou controle.

Sinônimo em português para 'vigilar' em sentido de proteger.

To fail to care for properly or to give attention to.

The English verb 'watch' primarily denotes looking at something or someone for a period of time, often with attention or interest. It can range from casual observation to close monitoring. 'Watch over' specifically implies protection and care. Unlike the Portuguese 'vigiar', 'watch' doesn't inherently carry the same strong connotation of official surveillance or policing unless specified by context (e.g., 'watch the borders').

Careful observation of someone or something.

General synonym, focusing on visual attention.

Implies systematic checking and recording.

No prestar atención o no tener en cuenta.

El verbo 'vigilar' en español es muy similar al portugués, abarcando la acción de observar atentamente, mantener la custodia o ejercer control. Se utiliza tanto en contextos cotidianos como en situaciones formales de seguridad o supervisión. La principal diferencia con el inglés 'watch' es que 'vigilar' a menudo conlleva una connotación más fuerte de deber, responsabilidad o control activo sobre lo que se observa.

Seguimiento cuidadoso para garantizar la seguridad.

Sinónimo común, con énfasis en la atención visual.

Implica control y dirección, especialmente en contextos laborales.

O verbo 'vigiar' em português do Brasil abrange desde a observação atenta e cuidadosa até a guarda e o policiamento. Pode ser usado em contextos cotidianos, como pais observando filhos, ou em situações mais formais, como segurança de edifícios ou monitoramento de atividades suspeitas. A nuance está na intensidade e no propósito da observação, que pode variar de um simples olhar atento a uma vigilância ativa e contínua.

Acompanhamento cuidadoso para garantir segurança.

Exercício de vigilância e policiamento.

Sinônimo comum, com foco na atenção visual.

Implica controle e supervisão, especialmente em contextos formais.

Observar secretamente, muitas vezes com intenção oculta.

vigiar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos