PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

átomo

InglêsInglês

atom(noun)
Exemplos de uso
"The atom is the basic unit of a chemical element."→ "O átomo é a unidade básica de um elemento químico."
"The atom is the basic unit of matter."→ "O átomo é a unidade básica da matéria."(Definição científica fundamental.)↗ Conceito de Átomo
"Nuclear fission releases the energy contained within the atom's nucleus."→ "A fissão nuclear libera a energia contida no núcleo do átomo."(Física nuclear e energia.)↗ Fissão Nuclear
"In Ancient Greece, philosophers like Democritus already theorized about the atom as indivisible."→ "Na Grécia Antiga, filósofos como Demócrito já teorizavam sobre o átomo como indivisível."(Filosofia antiga e história da ciência.)↗ Filosofia Atômica Antiga

Palavras facilmente confundidas

moleculeparticleelectronprotonneutron

Notas: Termo técnico em química e física.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

basic unit·fundamental particle

basic unit: Refere-se à menor parte constituinte de algo.fundamental particle: Enfatiza a natureza elementar e indivisível em certos contextos.

Antônimos

molecule·substance

Regência e colocações

atom of

The hydrogen atom is the simplest.

Especifica o elemento químico ao qual o átomo pertence.

indivisible atom

The idea of an indivisible atom has been superseded.

Descreve uma característica histórica ou conceitual.

atom's nucleus

Energy is concentrated in the atom's nucleus.

Refere-se à parte central do átomo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atom' em inglês abrange tanto o conceito científico moderno quanto a ideia filosófica antiga. É a palavra padrão para a unidade básica da matéria em todos os registros, do acadêmico ao popular.

EspanholEspanhol

átomo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El átomo es la partícula fundamental de la materia."→ "O átomo é a partícula fundamental da matéria."(Uso científico padrão.)
"El átomo es la unidad básica de la materia."→ "O átomo é a unidade básica da matéria."(Definição científica fundamental.)↗ Conceito de Átomo
"La fisión nuclear libera la energía contenida en el núcleo del átomo."→ "A fissão nuclear libera a energia contida no núcleo do átomo."(Física nuclear e energia.)↗ Fissão Nuclear
"En la Antigua Grecia, filósofos como Demócrito ya teorizaban sobre el átomo como indivisible."→ "Na Grécia Antiga, filósofos como Demócrito já teorizavam sobre o átomo como indivisível."(Filosofia antiga e história da ciência.)↗ Filosofia Atômica Antiga

Palavras facilmente confundidas

moléculapartículaelectrónprotónneutrón

Notas: Termo técnico em química e física.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unidad básica·partícula fundamental

unidad básica: Refere-se à menor parte constituinte de algo.partícula fundamental: Enfatiza a natureza elementar e indivisível em certos contextos.

Antônimos

molécula·sustancia

Regência e colocações

el átomo de

El átomo de hidrógeno es el más simple.

Especifica o elemento químico ao qual o átomo pertence.

átomo indivisible

La idea de un átomo indivisible ha sido superada.

Descreve uma característica histórica ou conceitual.

núcleo del átomo

La energía se concentra en el núcleo del átomo.

Refere-se à parte central do átomo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'átomo' em espanhol é o equivalente direto do português e do inglês, sendo a palavra padrão em contextos científicos e gerais. A evolução do conceito, de indivisível a modelo quântico, é compartilhada.

átomo

EN: atom · ES: átomo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Átomo - Brasil Escola