PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

celebre

InglêsInglês

celebrate(verb)

Flexões

celebratescelebratedcelebrating
Exemplos de uso
"Let's celebrate your birthday!"→ "Vamos celebrar seu aniversário!"
"Let's celebrate the team's victory with a big party!"→ "Vamos celebrar a conquista da equipe com uma grande festa!"(Nota sobre o uso de 'celebrate' em inglês para comemorar vitórias.)↗ Celebração de vitória em inglês
"The artist celebrated his 50-year career with a special concert."→ "O artista celebrou seus 50 anos de carreira com um concerto especial."(Uso de 'celebrate' para marcar marcos significativos na carreira.)↗ Celebração de carreira em inglês
"It's important to celebrate the small victories of everyday life."→ "É importante celebrar as pequenas vitórias do dia a dia."(Enfatiza a importância de reconhecer conquistas menores em inglês.)↗ Celebração de pequenas vitórias em inglês

Palavras facilmente confundidas

celebritycelibatecommemoratehonor

Notas: Principal tradução para comemorar e festejar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commemorate·honor·rejoice

commemorate: Explicação: Usado para eventos históricos ou memoriais.honor: Explicação: Significa prestar homenagem ou mostrar grande respeito.rejoice: Explicação: Expressa grande alegria, muitas vezes em resposta a boas notícias.

Antônimos

mourn·ignore

Regência e colocações

celebrate something

Celebrate the holiday.

Regência comum com o objeto direto.

celebrate with someone

Celebrate with family.

Indica a companhia na celebração.

celebrate in a place

Celebrate in style.

Indica a maneira como algo é celebrado.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'celebrate' é bastante versátil, cobrindo desde festas animadas até cerimônias mais formais de comemoração. O contexto determinará o tom e a formalidade. É comum em contextos sociais, familiares e profissionais.

Conjugação verbal

Infinitivoto celebrate
Presentecelebrate / celebrates
Passadocelebrated
Particípiocelebrated
Gerúndiocelebrating

EspanholEspanhol

celebra(verbo)

Flexões

celebrocelebrascelebramoscelebráiscelebran
Exemplos de uso
"Celebraremos juntos este logro."→ "Celebraremos juntos esta conquista."(Usado para comemorar conquistas ou eventos.)
"¡Celebremos la victoria del equipo con una gran fiesta!"→ "Vamos celebrar a conquista da equipe com uma grande festa!"(Nota sobre o uso de 'celebrar' em espanhol para comemorar vitórias.)↗ Celebração de vitória em espanhol
"El artista celebró sus 50 años de carrera con un concierto especial."→ "O artista celebrou seus 50 anos de carreira com um concerto especial."(Uso de 'celebrar' para marcar marcos significativos na carreira.)↗ Celebração de carreira em espanhol
"Es importante celebrar las pequeñas victorias de la vida cotidiana."→ "É importante celebrar as pequenas vitórias do dia a dia."(Enfatiza a importância de reconhecer conquistas menores em espanhol.)↗ Celebração de pequenas vitórias em espanhol

Palavras facilmente confundidas

celebrarcelebridadcelibatoconmemorar

Notas: Tradução direta para o contexto de comemoração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmemorar·festejar·honrar

conmemorar: Explicação: Usado para eventos históricos ou memoriais.festejar: Explicação: Sinônimo mais informal, focado na diversão.honrar: Explicação: Significa prestar homenagem ou mostrar grande respeito.

Antônimos

lamentar·ignorar

Regência e colocações

celebrar algo

Celebrar el cumpleaños.

Regência comum com o objeto direto.

celebrar con alguien

Celebrar con la familia.

Indica a companhia na celebração.

celebrar en un lugar

Celebrar en el restaurante.

Indica o local.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'celebrar' é usada para marcar ocasiões importantes, sejam elas festivas, solenes ou de reconhecimento. Implica dar importância a um evento, muitas vezes com alguma forma de festejo ou comemoração.

Conjugação verbal

Infinitivoto celebrate
Presentecelebrate / celebrates
Passadocelebrated
Particípiocelebrated
Gerúndiocelebrating
celebre

EN: celebrate · ES: celebra

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ celebrar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Celebrar | Michaelis On-Line
EN
↗ Celebrate | Merriam-Webster
EN
↗ CELEBRATE | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ celebrar - Definición - Drae
ES
↗ celebrar - Traducción en español - WordReference.com