O que significa "a atualidade" em inglês e espanhol?

"a atualidade" significa "actuality" em inglês e "actualidad" em espanhol.

Como usar "a atualidade" em uma frase?

O estado ou a qualidade do que é atual; o tempo presente.

a atualidade

Inglês

actuality(noun)

Exemplos de uso

"The actuality of the situation requires immediate action."→ "A atualidade da situação exige ação imediata."

"The actuality of the presented facts is unquestionable."→ "A atualidade dos fatos apresentados é inquestionável."(Refere-se ao tempo presente e à relevância dos eventos.)↗ A atualidade dos fatos

"We discussed the issues affecting Brazilian actuality."→ "Discutimos os problemas que afetam a atualidade brasileira."(Aborda o período em que se vive e os acontecimentos contemporâneos.)↗ Problemas da atualidade brasileira

"Staying informed about current events is essential for citizens."→ "Manter-se informado sobre a atualidade é essencial para o cidadão."(Indica o que é contemporâneo e relevante no momento.)↗ Informado sobre a atualidade

Palavras facilmente confundidas

actualityactualityactuality

Notas: Pode se referir tanto ao tempo presente quanto a algo que é real ou factual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuality·currency·present time

actuality: O tempo presente, o momento em que se vive.currency: Qualidade do que é do mesmo tempo, simultâneo.present time: Qualidade do que é moderno, atual.

Antônimos

past·obsolescence

Regência e colocações

the actuality of something

We must consider the actuality of the situation.

Indica a relevância ou pertinência de algo no tempo presente.

in actuality

He seemed confident, but in actuality, he was nervous.

Significa que algo é um assunto corrente ou de interesse no momento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'a atualidade' refere-se tanto ao tempo presente e aos eventos correntes quanto à qualidade de ser atual, moderno ou relevante. É um termo frequentemente usado em contextos jornalísticos, acadêmicos e de discussões sociais para abranger o 'aqui e agora' e as questões que moldam a sociedade contemporânea.

Espanhol

actualidad(noun)

Exemplos de uso

"La actualidad de este tema es innegable."→ "A atualidade deste tema é inegável."(Refere-se ao estado de ser atual ou presente.)

"La actualidad de los hechos presentados es incuestionable."→ "A atualidade dos fatos apresentados é inquestionável."(Refere-se ao tempo presente e à relevância dos eventos.)↗ A atualidade dos fatos

"Discutimos los problemas que afectan la actualidad brasileña."→ "Discutimos os problemas que afetam a atualidade brasileira."(Aborda o período em que se vive e os acontecimentos contemporâneos.)↗ Problemas da atualidade brasileira

"Mantenerse informado sobre la actualidad es esencial para el ciudadano."→ "Manter-se informado sobre a atualidade é essencial para o cidadão."(Indica o que é contemporâneo e relevante no momento.)↗ Informado sobre a atualidade

Palavras facilmente confundidas

actualactualizaciónactualmente

Notas: Usado para indicar o tempo presente ou a relevância contemporânea.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actualidad·actualidad·actualidad

actualidad: O tempo presente, o momento em que se vive.actualidad: Qualidade do que é do mesmo tempo, simultâneo.actualidad: Qualidade do que é moderno, atual.

Antônimos

pasado·antigüedad