PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

açougue

InglêsInglês

butcher shop(substantivo)

Flexões

butcher's shop
Exemplos de uso
"I bought a good steak at the butcher shop on the corner."→ "Comprei um bife de primeira no açougue da esquina."
"The butcher shop is on the corner."→ "O açougue fica na esquina."(Nota sobre a localização comum de um estabelecimento de venda de carnes.)↗ Açougue
"He works as a butcher in a busy butcher shop."→ "Ele trabalha como açougueiro em um açougue movimentado."(Descrição da profissão e do local de trabalho.)↗ Açougue
"I need to pick up some sausages from the butcher shop."→ "Preciso pegar algumas linguiças no açougue."(Common errand or purpose for visiting a butcher shop.)↗ Butcher shop

Palavras facilmente confundidas

slaughterhousemeat marketgrocery store

Notas: A palavra 'butcher' refere-se ao profissional (açougueiro).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

butcher's·meat shop

butcher's: Termo usado em Portugal para o mesmo tipo de estabelecimento.meat shop: Refere-se a estabelecimentos mais modernos e especializados.

Antônimos

greengrocer's·bakery

Regência e colocações

go to the butcher shop

Let's go to the butcher shop for some fresh chicken.

Indica a ação de se dirigir ao local para comprar.

work at a butcher shop

My uncle used to work at a butcher shop downtown.

Indica o local de emprego.

buy meat at the butcher shop

I always buy my steaks at the local butcher shop.

Specifies the action of purchasing meat from this type of establishment.

Contexto cultural e nuances

O termo 'butcher shop' em inglês refere-se especificamente a um local onde carnes são vendidas. Diferente de um supermercado, o foco é exclusivamente em carnes, e frequentemente há um profissional (o 'butcher') que pode preparar os cortes sob demanda. A qualidade e o tipo de carne oferecida podem variar bastante, desde cortes básicos até opções mais gourmet.

EspanholEspanhol

carnicería(substantivo feminino)
Exemplos de uso
"Compré un buen filete en la carnicería de la esquina."→ "Comprei um bife de primeira no açougue da esquina."(Refere-se ao local de venda.)
"La carnicería está abierta hasta las siete."→ "O açougue está aberto até as sete."(Informação sobre o horário de funcionamento de um estabelecimento comercial.)↗ Carnicería
"Compré un corte especial en la carnicería de mi barrio."→ "Comprei um corte especial no açougue do meu bairro."(Exemplo de compra de carne específica em um estabelecimento local.)↗ Carnicería
"El carnicero me recomendó este corte para la barbacoa."→ "O açougueiro me recomendou este corte para o churrasco."(Interacción con el profesional de la carnicería.)↗ Carnicería

Palavras facilmente confundidas

mataderotienda de comestiblesmercado

Notas: A palavra 'carnicero' refere-se ao profissional (açougueiro).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tienda de carne·puesto de carnicero

tienda de carne: Termo usado em Portugal para o mesmo tipo de estabelecimento.puesto de carnicero: Refere-se a estabelecimentos mais modernos e especializados.

Antônimos

frutería·panadería

Regência e colocações

ir a la carnicería

Voy a la carnicería a comprar chuletas de cerdo.

Indica o destino ou local de compra.

trabajar en la carnicería

Mi primo trabaja en la carnicería del barrio.

Indica o local de trabalho.

carne de carnicería

La carne de carnicería suele ser de mayor calidad.

Se refiere a la carne vendida específicamente en una carnicería.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'carnicería' em espanhol refere-se ao local onde se vende carne, geralmente preparado por um carniceiro. É um estabelecimento comum em países de língua espanhola, onde a qualidade e o tipo de corte da carne são importantes para os consumidores. Pode variar desde pequenas lojas de bairro até seções especializadas em mercados maiores.

açougue

EN: butcher shop · ES: carnicería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Açougue - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Açougue - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Butcher's shop definition and synonyms
EN
↗ Butcher's shop - Cambridge Dictionary
ES
↗ Carnicería - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Carnicería - Wikipedia