PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

a-cada-dez-anos

InglêsInglês

every ten years(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The festival is held every ten years."→ "O festival é realizado a-cada-dez-anos."
"The conference takes place every ten years, bringing together specialists from around the world."→ "A conferência acontece a cada dez anos, reunindo especialistas do mundo todo."(Ocorrência periódica de um evento.)↗ Conferência Periódica
"The population census is conducted every ten years to update demographic statistics."→ "O censo demográfico é realizado a cada dez anos para atualizar as estatísticas populacionais."(Realização de um levantamento oficial em intervalos regulares.)↗ Censo Demográfico

Palavras facilmente confundidas

every decadeonce a decade

Notas: Expressão comum para indicar periodicidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

every decade·decennially

every decade: Sinônimo comum, referindo-se ao período de dez anos.decennially: Advérbio que indica algo que ocorre a cada dez anos.

Regência e colocações

every ten years

The award is given every ten years.

Uso direto da expressão adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'every ten years' em inglês corresponde diretamente a 'a cada dez anos' em português. É usada para denotar uma frequência temporal específica, marcando um intervalo de uma década. É comum em contextos que envolvem eventos regulares, como conferências, censos, ou marcos históricos que se repetem a cada dez anos. A clareza da expressão reside na sua literalidade.

EspanholEspanhol

cada diez años(locución adverbial)
Exemplos de uso
"La reunión se celebra cada diez años."→ "A reunião é realizada a-cada-dez-anos."(Indica a frequência de um evento.)
"La conferencia se celebra cada diez años, reuniendo a especialistas de todo el mundo."→ "A conferência acontece a cada dez anos, reunindo especialistas do mundo todo."(Ocorrência periódica de um evento.)↗ Conferência Periódica
"El censo de población se realiza cada diez años para actualizar las estadísticas demográficas."→ "O censo demográfico é realizado a cada dez anos para atualizar as estatísticas populacionais."(Realização de um levantamento oficial em intervalos regulares.)↗ Censo Demográfico

Palavras facilmente confundidas

cada décadacada diez años

Notas: Expressão padrão para indicar periodicidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cada década·decenalmente

cada década: Sinônimo comum, referindo-se ao período de dez anos.decenalmente: Advérbio que indica algo que ocorre a cada dez anos.

Regência e colocações

cada diez años

El premio se otorga cada diez años.

Uso direto da expressão adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cada diez años' em espanhol corresponde a 'a cada dez anos' em português. É utilizada para indicar uma frequência temporal específica, marcando um intervalo de uma década. É comum em contextos que envolvem eventos regulares, como conferências, censos, ou marcos históricos que se repetem a cada dez anos. A clareza da expressão reside na sua literalidade.

a-cada-dez-anos

EN: every ten years · ES: cada diez años

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'a cada dez anos'
EN
↗ Uso de 'every ten years'
ES
↗ Uso de 'cada diez años'