PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

a-grande

InglêsInglês

large(adjective)

Flexões

largerlargest
Exemplos de uso
"She has a large ambition."→ "Ela tem uma ambição grande."
"He has a large project for the future."(Descreve a escala ou ambição de um projeto.)↗ Projeto a-grande
"The company announced a large-scale expansion plan."(Indica a magnitude de um plano ou iniciativa.)↗ Plano a-grande

Palavras facilmente confundidas

biggreathugevast

Notas: A construção 'a-grande' não tem um equivalente direto e lexicalizado em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

big·huge·considerable

big: Refere-se a extensão ou abrangência.huge: Implica grande extensão territorial ou conceitual.considerable: Noteworthy in size or amount.

Antônimos

small·minor

Regência e colocações

large plan

They have a large plan for the city's development.

Usado com substantivos que denotam planos, projetos, ideias.

large scale

The reconstruction will be carried out on a large scale.

Comumente usado com 'escala' para indicar magnitude.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'large' corresponde frequentemente ao termo 'a-grande' em português do Brasil, especialmente quando se quer enfatizar a dimensão ou escala. 'Large' é um adjetivo comum para tamanho, enquanto 'large-scale' é usado para planos e operações extensas. A tradução para o português pode variar entre 'grande', 'amplo', 'vasto' ou 'a-grande' dependendo da nuance desejada.

EspanholEspanhol

grande(adjetivo)

Flexões

más grandeel más grande
Exemplos de uso
"Ella tiene una gran ambición."→ "Ela tem uma ambição grande."(A forma 'a-grande' não é usada em espanhol.)
"Este es un proyecto grande para el futuro."→ "He has a large project for the future."(Descreve a escala ou ambição de um projeto.)↗ Projeto a-grande
"La empresa anunció un plan de expansión a gran escala."→ "The company announced a large-scale expansion plan."(Indica a magnitude de um plano ou iniciativa.)↗ Plano a-grande

Palavras facilmente confundidas

ampliovastoenormeinmenso

Notas: A construção 'a-grande' não tem um equivalente direto e lexicalizado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amplio·vasto·considerable

amplio: Refere-se a extensão ou abrangência.vasto: Implica grande extensão territorial ou conceitual.considerable: Indica algo de tamaño o importancia notable.

Antônimos

pequeño·insignificante

Regência e colocações

plan grande

Tienen un plan grande para el desarrollo de la ciudad.

Usado com substantivos que denotam planos, projetos, ideias.

a gran escala

La reconstrucción se llevará a cabo a gran escala.

Comumente usado com 'escala' para indicar magnitude.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'grande' é o equivalente direto de 'a-grande' em português do Brasil quando se refere a tamanho. No entanto, para expressar a ideia de 'large-scale', a expressão 'a gran escala' é mais apropriada em espanhol. O português 'a-grande' pode ser traduzido para o espanhol como 'grande' ou 'a gran escala', dependendo do contexto específico e da ênfase desejada.

a-grande

EN: large · ES: grande

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'a-grande'
EN
↗ Tradução de 'large'
EN
↗ Large English definition
ES
↗ Tradução de 'grande'
ES
↗ Traducción de 'large' en español