Palavras
Traduzir de:

a-marca-registrada

InglêsInglês

trademark(noun)
Exemplos de uso
"The company is seeking to protect its trademark."→ "A empresa busca proteger sua marca registrada."
"The company protected its trademark with a unique symbol."→ "A empresa protegeu sua marca registrada com um símbolo único."(Exemplo de uso em contexto empresarial e legal.)↗ Proteção de Marca Registrada
"The name "Coca-Cola" is a world-famous registered trademark."→ "O nome "Coca-Cola" é uma marca registrada mundialmente famosa."(Ilustração com um exemplo de marca registrada conhecida.)↗ Marcas Registradas Famosas

Palavras facilmente confundidas

brandlogopatentcopyright

Notas: O termo 'trademark' enfatiza o aspecto legal e de registro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brand name·proprietary mark

brand name: Refere-se ao caráter identificador e único.proprietary mark: Enfatiza o aspecto de identificação no comércio.

Antônimos

generic term·public domain

Regência e colocações

register a trademark

It is advisable to register a trademark to ensure its legal protection.

Verbo 'registrar' com o objeto direto 'marca'.

infringe a trademark

Using a similar logo could lead to trademark infringement.

Expressão comum em contextos legais e de propriedade intelectual.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'trademark' para o português é 'marca registrada'. Este termo é fundamental no direito de propriedade intelectual, designando um sinal que identifica e diferencia produtos ou serviços de uma empresa dos de outras. O registro confere exclusividade e proteção legal contra o uso indevido por terceiros.

EspanholEspanhol

marca registrada(noun)
Exemplos de uso
"La empresa protege su marca registrada."→ "A empresa protege sua marca registrada."(Equivalente direto para o conceito legal.)
"La empresa protegió su marca registrada con un símbolo único."→ "A empresa protegeu sua marca registrada com um símbolo único."(Exemplo de uso em contexto empresarial e legal.)↗ Proteção de Marca Registrada
"El nombre "Coca-Cola" es una marca registrada mundialmente famosa."→ "O nome "Coca-Cola" é uma marca registrada mundialmente famosa."(Ilustração com um exemplo de marca registrada conhecida.)↗ Marcas Registradas Famosas

Palavras facilmente confundidas

marcalogotipopatente

Notas: É a tradução mais precisa e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enseña comercial·signo distintivo

enseña comercial: Refere-se ao caráter identificador e único.signo distintivo: Enfatiza o aspecto de identificação no comércio.

Antônimos

dominio público·genérico

Regência e colocações

registrar una marca

Es importante registrar una marca para asegurar su protección legal.

Verbo 'registrar' com o objeto direto 'marca'.

infracción de marca registrada

El uso no autorizado del logo puede resultar en una infracción de marca registrada.

Expressão comum em contextos legais e de propriedade intelectual.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'marca registrada' para o português é 'trademark'. Este termo é fundamental no direito de propriedade intelectual, designando um sinal que identifica e diferencia produtos ou serviços de uma empresa dos de outras. O registro confere exclusividade e proteção legal contra o uso indevido por terceiros.

a-marca-registrada

EN: trademark · ES: marca registrada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI)