O que significa "a-passos-lentos" em inglês e espanhol?

"a-passos-lentos" significa "slowly" em inglês e "lentamente" em espanhol.

Como usar "a-passos-lentos" em uma frase?

Indica um modo de andar ou se mover de forma lenta e pausada.

a-passos-lentos

Inglês

slowly(adverb)

Exemplos de uso

"He walked slowly along the beach at sunset."→ "Ele caminhava a-passos-lentos pela praia ao entardecer."

"He walked slowly along the beach, enjoying the sunset."→ "Ele caminhava a passos lentos pela praia, apreciando o pôr do sol."(Descrição de uma cena tranquila e contemplativa.)↗ Caminhada na Praia

"The turtle moved slowly towards the water."→ "A tartaruga se moveu a passos lentos em direção à água."(Observação do movimento de um animal conhecido pela sua lentidão.)↗ Movimento da Tartaruga

Palavras facilmente confundidas

graduallyleisurelyunhurriedlysteadily

Notas: A locução brasileira 'a-passos-lentos' pode ser traduzida como 'slowly' ou, mais descritivamente, 'with slow steps'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

leisurely·unhurriedly·gradually

leisurely: Sinônimo comum, pode ser usado em diversos contextos.unhurriedly: Sinônimo mais formal e enfático.gradually: Suggests a slow progression over time, often used for changes.

Antônimos

quickly·rapidly·hastily

Regência e colocações

walk slowly

He walked slowly through the forest.

Indica o modo como a caminhada é realizada.

move slowly

The procession moved slowly forward.

Descreve o deslocamento de um grupo ou objeto.

speak slowly

She spoke slowly to ensure he understood.

Indicates the pace of speech.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'a passos lentos' evoca uma sensação de calma, tranquilidade e contemplação. É frequentemente usada para descrever ações que não requerem pressa, permitindo ao sujeito absorver o ambiente ou desfrutar do momento. Pode também ser usada metaforicamente para indicar progresso lento em um projeto ou situação.

Espanhol

lentamente(adverbio)

Exemplos de uso

"Caminaba lentamente por la playa al atardecer."→ "Ele caminhava a-passos-lentos pela praia ao entardecer."(Indica a forma de caminhar.)

"Caminaba lentamente por la playa, disfrutando del atardecer."→ "Ele caminhava a passos lentos pela praia, apreciando o pôr do sol."(Descrição de uma cena tranquila e contemplativa.)↗ Caminhada na Praia

"La tortuga se movió lentamente hacia el agua."→ "A tartaruga se moveu a passos lentos em direção à água."(Observação do movimento de um animal conhecido pela sua lentidão.)↗ Movimento da Tartaruga

Palavras facilmente confundidas

despaciopausadamentereposadamentegradualmente

Notas: A expressão brasileira 'a-passos-lentos' pode ser traduzida como 'lentamente' ou 'con pasos lentos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

despacio·pausadamente·reposadamente

despacio: Sinônimo comum, pode ser usado em diversos contextos.pausadamente: Sinônimo mais formal e enfático.reposadamente: Sugiere calma y falta de prisa.

Antônimos

rápidamente·apresuradamente