O que significa "ab-rogo" em inglês e espanhol?

"ab-rogo" significa "abrogate" em inglês e "abrogar" em espanhol.

Como usar "ab-rogo" em uma frase?

Anular, revogar, tornar sem efeito.

ab-rogo

Inglês

abrogate(verb)

Flexões

abrogatesabrogatedabrogating

Exemplos de uso

"The government decided to abrogate the old law."→ "O governo decidiu ab-rogar a lei antiga."

"The treaty was abrogated by the new government."→ "O tratado foi ab-rogado pelo novo governo."(Contexto legal ou político formal.)↗ Abrogate Definition & Meaning

"Congress has the power to abrogate old laws."→ "O congresso tem o poder de ab-rogar leis antigas."(Refere-se à revogação ou cancelamento de legislação.)↗ ABROGATE | English meaning

Palavras facilmente confundidas

arrogateannulrepeal

Notas: Termo formal para revogar ou anular legalmente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repeal·rescind·annul

repeal: Terminar oficialmente uma lei.rescind: Cancelar um contrato ou acordo.annul: Declarar inválido ou nulo.

Antônimos

institute·ratify·enact

Regência e colocações

abrogate a law/treaty/right

The government decided to abrogate the agreement.

Geralmente rege um objeto direto.

abrogate responsibility

He cannot abrogate his responsibilities.

Pode ser usado com 'responsibility' para significar esquivar-se ou evadir.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abrogate' é formal e usado principalmente em contextos jurídicos, políticos ou diplomáticos. Significa a abolição ou revogação formal de uma lei, tratado, acordo ou costume. Implica um cancelamento definitivo, tornando algo nulo e sem efeito. É importante não confundir com 'arrogate', que significa reivindicar ou tomar algo sem justificação.

Conjugação verbal

Infinitivoto abrogate

Presenteabrogate(s)

Passadoabrogated

Particípioabrogated

Gerúndioabrogating

Espanhol

abrogar(verbo)

Flexões

abrogaabrogóabrogando

Exemplos de uso

"El congreso debe abrogar esa ley."→ "O congresso deve ab-rogar essa lei."(Termo formal, comum em contextos jurídicos e legislativos.)

"El parlamento decidió abrogar la ley."→ "O parlamento decidiu ab-rogar a lei."(Uso formal em contextos legais ou legislativos.)↗ abrogar - Diccionario de la lengua española

"Se abrogó el decreto anterior por considerarse obsoleto."→ "O decreto anterior foi ab-rogado por ser considerado obsoleto."(Refere-se à anulação ou revogação de uma norma.)↗ Anulação de decreto

Palavras facilmente confundidas

arrogarabolirderogar

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo uso formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

derogar·abolir·invalidar

derogar: Deixar sem efeito uma lei ou norma.abolir: Anular ou suprimir completamente.invalidar: Tirar a validade ou eficácia de algo.

Antônimos

promulgar·ratificar·validar

Regência e colocações

abrogar una ley/norma

El gobierno se vio obligado a abrogar la medida.

Geralmente rege um objeto direto.

abrogar un acuerdo

Las partes decidieron abrogar el convenio.

Aplica-se a pactos ou convênios.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abrogar' é usado principalmente no âmbito jurídico e legislativo para indicar a anulação ou revogação formal de uma lei, norma, tratado ou disposição. Implica deixar sem efeito algo que estava em vigor. É importante distingui-lo de 'arrogar', que significa atribuir-se ou apropriar-se de algo indevidamente.