Palavras
Traduzir de:

abacaxizeiro

InglêsInglês

pineapple plant(substantivo)
Exemplos de uso
"The pineapple plant thrives in tropical climates."→ "O abacaxizeiro prospera em climas tropicais."
"The pineapple plant, Ananas comosus, is a tropical fruit-bearing plant."→ "A planta de abacaxi requer um clima tropical para prosperar."(Condições climáticas ideais para o cultivo.)↗ Pineapple Plant
"It takes about 18 to 24 months for a pineapple plant to produce fruit."→ "Colher o abacaxi diretamente da planta de abacaxi é comum em muitas regiões."(Prática de colheita.)↗ Pineapple Harvesting

Palavras facilmente confundidas

pineappleananasbromeliad

Notas: Para o fruto, usa-se 'pineapple'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ananas plant·bromeliad

ananas plant: Termo específico em português brasileiro para a planta.bromeliad: Sinônimo, mais usado em Portugal.

Regência e colocações

the pineapple plant

The soil must be well-draining for the pineapple plant.

Uso comum com artigo definido.

cultivate pineapple plants

It is profitable to cultivate pineapple plants in suitable climates.

Verbo 'grow' seguido do substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'pineapple plant' é a tradução direta de 'abacaxizeiro' (Brasil) ou 'ananazeiro' (Portugal). Ele se refere especificamente à planta que produz o fruto conhecido como 'pineapple' em inglês e 'abacaxi' em português do Brasil. A distinção entre a planta e o fruto é mantida claramente em inglês.

EspanholEspanhol

piña(substantivo)
Exemplos de uso
"La planta de piña necesita sol."→ "O abacaxizeiro (planta) precisa de sol."(Refere-se à planta.)
"La piña es una fruta tropical deliciosa y refrescante."→ "A piña (fruta) é uma fruta tropical doce e suculenta."(Descrição da fruta.)↗ Piña
"El jugo de piña es excelente para hacer cócteles."→ "O suco de piña (fruta) é muito popular no verão."(Uso culinário.)↗ Suco de Piña

Palavras facilmente confundidas

ananásabacaxifruta tropical

Notas: Para o fruto, usa-se 'piña' ou 'ananás'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abacaxi·ananás

abacaxi: Termo principal em português do Brasil para o fruto.ananás: Sinônimo, mais comum em Portugal e em contextos botânicos.

Regência e colocações

la piña

La piña se cultiva en climas cálidos.

Uso comum com artigo definido.

comer piña

Me encanta comer piña fresca en verano.

Verbo 'comer' seguido do substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'piña' corresponde diretamente ao 'abacaxi' em português do Brasil e 'ananás' em português de Portugal, referindo-se ao fruto. A palavra 'piña' em espanhol é amplamente reconhecida e utilizada em todos os países de língua espanhola para designar essa fruta tropical.

abacaxizeiro

EN: pineapple plant · ES: piña

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ abacaxizeiro | Infopédia
EN
↗ pineapple plant - Definition
ES
↗ piña | Infopédia