PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abadessa

InglêsInglês

abbess(noun)

Flexões

abbesses
Exemplos de uso
"The abbess welcomed the delegation."→ "A abadessa recebeu a delegação."
"The abbess welcomed the new novices with a warm smile."→ "A abadessa recebeu as novas noviças com um sorriso acolhedor."(Descrição de uma cena em um convento.)↗ Abadessa em contexto monástico
"The authority of the abbess was respected throughout the religious community."→ "A autoridade da abadessa era respeitada por toda a comunidade religiosa."(Discussão sobre hierarquia em ordens religiosas femininas.)↗ Papel da abadessa

Palavras facilmente confundidas

abbotmother superiorprioress

Notas: Termo específico para a líder de um convento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Mother Superior·prioress

Mother Superior: Termo mais genérico para líder religiosa feminina.prioress: Usado em algumas ordens para a líder.

Antônimos

abbot

Regência e colocações

The abbess of...

The abbess of Fontevraud was a powerful figure.

Indica a afiliação ou localidade da abadessa.

To become abbess

She hoped to become abbess one day.

Refere-se à obtenção da posição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abbess' em inglês corresponde a 'abadessa' em português, referindo-se à superiora de um convento ou abadia feminina. A função carrega um peso histórico e religioso significativo, implicando liderança espiritual e administrativa.

EspanholEspanhol

abadesa(sustantivo femenino)

Flexões

abadesas
Exemplos de uso
"La abadesa dirigió la ceremonia."→ "A abadessa dirigiu a cerimônia."(Tradução direta e comum.)
"La abadesa recibió a las nuevas novicias con una cálida sonrisa."→ "A abadessa recebeu as novas noviças com um sorriso acolhedor."(Descrição de uma cena em um convento.)↗ Abadessa em contexto monástico
"La autoridad de la abadesa era respetada en toda la comunidad religiosa."→ "A autoridade da abadessa era respeitada por toda a comunidade religiosa."(Discussão sobre hierarquia em ordens religiosas femininas.)↗ Papel da abadessa

Palavras facilmente confundidas

abadesaabadesuperiora

Notas: Termo específico para a líder de um convento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

superiora·madre superiora

superiora: Termo mais genérico para líder religiosa feminina.madre superiora: Usado em algumas ordens para a líder.

Antônimos

abate

Regência e colocações

La abadesa de...

La abadesa de Las Huelgas era una figura influyente.

Indica a afiliação ou localidade da abadessa.

Ser abadesa

Ella deseaba ser abadesa algún día.

Refere-se à obtenção da posição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abadesa' em espanhol corresponde a 'abadessa' em português, referindo-se à superiora de um convento ou abadia feminina. A função carrega um peso histórico e religioso significativo, implicando liderança espiritual e administrativa.

abadessa

EN: abbess · ES: abadesa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Abadessa - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição e uso de abadessa