PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abaixarão

InglêsInglês

will lower(verb phrase)

Flexões

lowerloweredlowering
Exemplos de uso
"They will lower the price."→ "Eles abaixarão o preço."
"The stock prices will lower in the next quarter."→ "Os preços das ações abaixarão no próximo trimestre."(Nota de registo em inglês.)↗ Previsão de Mercado
"He will lower his voice so as not to wake the baby."→ "Ele abaixarão a voz para não acordar o bebê."(Nota de registo em inglês.)↗ Controle de Volume

Palavras facilmente confundidas

will decreasewill dropwill reduce

Notas: A tradução mais direta para a ação de baixar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will decrease·will drop

will decrease: Indicates a reduction in quantity or value.will drop: Used to indicate downward movement or reduction.

Antônimos

will increase·will raise

Regência e colocações

lower something

They will lower the volume of the music.

Nota em inglês sobre a regência.

lower oneself

The bird will lower itself to pick up the seed.

Nota em inglês sobre a regência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will lower' em inglês é uma construção de tempo futuro que indica uma redução de altura, nível, intensidade ou preço. É versátil e pode ser aplicada a objetos físicos, conceitos abstratos como preços ou padrões, e entradas sensoriais como som ou luz. O tempo futuro 'will' + verbo base é a forma padrão de expressar ações ou estados futuros em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto lower
Presentelowers
Passadolowered
Particípiolowered
Gerúndiolowering

EspanholEspanhol

bajarán(verbo)

Flexões

bajarbajébajaron
Exemplos de uso
"Ellos bajarán el precio."→ "Eles abaixarão o preço."(Tradução direta para a ação de reduzir o valor.)
"Los precios de las acciones bajarán en el próximo trimestre."→ "Os preços das ações abaixarão no próximo trimestre."(Nota em português sobre o uso.)↗ Previsão de Mercado
"Él bajará la voz para no despertar al bebé."→ "Ele abaixarão a voz para não acordar o bebê."(Nota em português sobre o uso.)↗ Controle de Volume

Palavras facilmente confundidas

disminuirándescenderánreducirán

Notas: Termo mais comum para 'abaixar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disminuirán·descenderán

disminuirán: Note in English about the synonym.descenderán: Note in English about the synonym.

Antônimos

aumentarán·elevarán

Regência e colocações

bajar algo

Bajarán el volumen de la música.

Nota em português sobre a regência.

bajarse

El pájaro se bajará para coger la semilla.

Nota em português sobre a regência.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bajar' em espanhol é muito comum para indicar uma redução de altura, nível, intensidade ou preço. A forma 'bajarán' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro simples de indicativo, expressando uma ação futura. Em alguns contextos, 'reducirán' ou 'disminuirán' podem ser alternativas mais formais para conceitos abstratos, enquanto 'bajarán' é mais geral e aplicável a situações físicas e abstratas.

Conjugação verbal

Presenteyo bajaré, tú bajarás, él/ella/usted bajará, nosotros/nosotras bajaremos, vosotros/vosotras bajaréis, ellos/ellas/ustedes bajarán
Pretéritoyo bajé, tú bajaste, él/ella/usted bajó, nosotros/nosotras bajamos, vosotros/vosotras bajasteis, ellos/ellas/ustedes bajaron
Particípiobajado
abaixarão

EN: will lower · ES: bajarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abaixar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Abaixar
EN
↗ Lower definition
ES
↗ Bajar - Diccionario de la lengua española