PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abaixaste

InglêsInglês

you lowered(verb phrase)

Flexões

lowered
Exemplos de uso
"You lowered your head when the teacher entered the room."→ "Você abaixaste a cabeça quando o professor entrou na sala."
"You lowered the price significantly."→ "Você abaixaste o preço significativamente."(Declaração sobre uma ação passada de redução de preço.)↗ Ação de abaixar
"He lowered his gaze when confronted."→ "Ele abaixaste o olhar quando confrontado."(Descrição de uma reação não verbal.)↗ Abaixar o olhar

Palavras facilmente confundidas

you lowered downyou brought downyou reduced

Notas: Corresponds to the 2nd person singular, simple past tense of 'abaixar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reduced·brought down

reduced: Indica uma diminuição em quantidade ou intensidade.brought down: Um verbo frasal frequentemente usado para preços ou níveis.

Antônimos

raised·increased

Regência e colocações

lower something

You lowered the blinds before the storm.

O verbo é transitivo, exigindo um objeto direto.

lower oneself

He lowered himself carefully into the chair.

Usado reflexivamente para indicar uma ação realizada sobre si mesmo.

Contexto cultural e nuances

A tradução direta de 'you lowered' para o português é 'você abaixou' ou, dependendo da região e formalidade, 'tu abaixaste'. O verbo 'abaixar' em português abrange tanto a ação física de mover algo para baixo quanto a redução de valores, níveis ou intensidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto lower
Presenteyou lower
Passadoyou lowered
Particípiolowered
Gerúndiolowering

EspanholEspanhol

bajaste(verbo)

Flexões

bajaste
Exemplos de uso
"Bajaste la cabeza cuando entró el profesor."→ "Você abaixaste a cabeça quando o professor entrou na sala."(Indica ação passada na segunda pessoa do singular.)
"Tú bajaste el precio del producto."→ "Você abaixaste o preço do produto."(Afirmação sobre uma ação passada de redução de preço.)↗ Ação de abaixar
"Él bajó la cabeza para no ser visto."→ "Ele abaixaste a cabeça para não ser visto."(Descrição de um gesto para evitar ser notado.)↗ Gesto de abaixar a cabeça

Palavras facilmente confundidas

bajasesbajasbajaras

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'bajar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

redujiste·descendiste

redujiste: Indica uma diminuição de quantidade ou intensidade.descendiste: Indica movimento para baixo, especialmente em altura ou nível.

Antônimos

levantaste·aumentaste

Regência e colocações

bajar algo

Bajaste la temperatura del aire acondicionado.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto.

bajarse

Se bajaste del autobús en la siguiente parada.

Verbo pronominal, indicando que a ação é realizada pelo sujeito sobre si mesmo (descer de um veículo).

Contexto cultural e nuances

A forma 'bajaste' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'bajar'. No Brasil, o equivalente mais próximo em uso comum seria 'você abaixou', embora 'tu abaixaste' seja gramaticalmente correto e usado em algumas regiões. O verbo 'bajar' em espanhol é amplamente utilizado para indicar movimento para baixo, redução de valores, níveis, etc.

Conjugação verbal

Presenteyo bajé, tú bajaste, él/ella/usted bajó, nosotros/nosotras bajamos, vosotros/vosotras bajasteis, ellos/ellas/ustedes bajaron
Pretéritoyo bajé, tú bajaste, él/ella/usted bajó, nosotros/nosotras bajamos, vosotros/vosotras bajasteis, ellos/ellas/ustedes bajaron
Particípiobajado
abaixaste

EN: you lowered · ES: bajaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo abaixar
EN
↗ Lower Definition & Meaning
ES
↗ Bajar - Diccionario de la lengua española