Palavras
Traduzir de:

abaixou

InglêsInglês

lowered(verbo)

Flexões

loweredlowering
Exemplos de uso
"The price of the product lowered drastically."→ "O preço do produto abaixou drasticamente."
"The price of the product lowered considerably."→ "O preço do produto abaixou consideravelmente."(Indica uma diminuição de valor.)↗ Preço abaixou
"He lowered his head as a sign of respect."→ "Ele abaixou a cabeça em sinal de respeito."(Refere-se ao ato de inclinar a cabeça.)↗ Cabeça abaixada
"The water level dropped after the drought."→ "O nível da água abaixou após a seca."(Descreve uma redução de nível.)↗ Nível da água abaixou

Palavras facilmente confundidas

droppedreduceddecreasedbrought down

Notas: Usado para indicar redução de nível ou valor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decreased·dropped·reduced

decreased: Usado para valores, níveis, intensidade.dropped: Usado para posições, níveis, movimento para baixo.reduced: Geralmente para quantidades ou valores.

Antônimos

increased·rose·raised

Regência e colocações

lower something

He lowered the volume of the radio.

Transitivo direto.

lower oneself

The warrior lowered himself to avoid being hit.

Verbo pronominal, intransitivo.

lower from X to Y

The price lowered from 100 to 80 reais.

Usado com indicação de variação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abaixar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de tornar algo mais baixo fisicamente quanto a de diminuir valor, intensidade ou até mesmo um estado de humildade ou submissão. A forma 'abaixou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto lower
Presentelowers
Passadolowered
Particípiolowered
Gerúndiolowering

EspanholEspanhol

bajó(verbo)

Flexões

bajóbajando
Exemplos de uso
"El precio del producto bajó drásticamente."→ "O preço do produto abaixou drasticamente."(Refere-se à diminuição de valor.)
"El precio del producto bajó considerablemente."→ "O preço do produto abaixou consideravelmente."(Indica uma diminuição de valor.)↗ Preço abaixou
"Él bajó la cabeza en señal de respeto."→ "Ele abaixou a cabeça em sinal de respeito."(Refere-se ao ato de inclinar a cabeça.)↗ Cabeça abaixada
"El nivel del agua bajó tras la sequía."→ "O nível da água abaixou após a seca."(Descreve uma redução de nível.)↗ Nível da água abaixou

Palavras facilmente confundidas

descendióredujodisminuyórebajó

Notas: Usado para indicar redução de nível ou valor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disminuyó·descendió·redujo

disminuyó: Usado para valores, níveis, intensidade.descendió: Usado para posições, níveis, movimento para baixo.redujo: Geralmente para quantidades ou valores.

Antônimos

aumentó·subió·elevó

Regência e colocações

bajar algo

Él bajó el volumen de la radio.

Transitivo direto.

bajarse

El guerrero se bajó para no ser golpeado.

Verbo pronominal, intransitivo.

lower from X to Y

The price lowered from 100 to 80 reais.

Usado com indicação de variação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abaixar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de tornar algo mais baixo fisicamente quanto a de diminuir valor, intensidade ou até mesmo um estado de humildade ou submissão. A forma 'abaixou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto lower
Presentelowers
Passadolowered
Particípiolowered
Gerúndiolowering
abaixou

EN: lowered · ES: bajó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Abaixar