abalo-psiquico
Inglês
Palavras facilmente confundidas
emotional shockmental breakdownpsychological traumaNotas: Pode também ser traduzido como 'mental shock' ou 'psychological shock'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
emotional shock·mental shock·psychological trauma
emotional shock: Choque emocional, reação intensa a um evento.mental shock: Choque mental, ênfase na perturbação cognitiva.psychological trauma: Trauma psicológico, ferida emocional profunda.
Antônimos
emotional stability·mental well-being
Regência e colocações
to suffer psychic shock
He suffered psychic shock after the incident.
Sofreu abalo psíquico após o incidente.
to experience psychic shock
Many survivors experienced psychic shock.
Muitos sobreviventes experimentaram abalo psíquico.
Contexto cultural e nuances
O termo 'psychic shock' em inglês refere-se a um estado de perturbação mental ou emocional severa, geralmente desencadeado por um evento traumático ou chocante. É uma condição que afeta profundamente o estado psicológico de um indivíduo, podendo levar a sintomas como ansiedade, depressão, desorientação e dificuldade em lidar com a realidade. A intensidade do choque pode variar, mas sempre implica uma desestabilização significativa da psique.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
trauma psíquicocrisis nerviosadesorden mentalNotas: Também pode ser expresso como 'trauma psíquico' ou 'crisis psíquica'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
trauma psíquico·crisis nerviosa·desorden mental
trauma psíquico: Ferida emocional profunda resultante de um evento chocante.crisis nerviosa: Estado de desequilíbrio emocional agudo.desorden mental: Perturbação geral do funcionamento mental.
Antônimos
estabilidad emocional·salud mental
Regência e colocações
sufrir un shock psíquico
El niño sufrió un shock psíquico tras el incidente.
Indica a experiência passiva do evento.
provocar un shock psíquico
La violencia en la película provocó un shock psíquico en los espectadores.
Descreve o efeito de um fator externo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'shock psíquico' em espanhol descreve um estado de perturbação mental ou emocional severa, geralmente desencadeado por um evento traumático ou chocante. É uma condição que afeta profundamente o estado psicológico de um indivíduo, podendo levar a sintomas como ansiedade, depressão, desorientação e dificuldade em lidar com a realidade. A intensidade do choque pode variar, mas sempre implica uma desestabilização significativa da psique.
EN: psychic shock · ES: shock psíquico
Conectando idiomas e culturas