O que significa "abandonar-a-pratica" em inglês e espanhol?

"abandonar-a-pratica" significa "give up the practice" em inglês e "abandonar la práctica" em espanhol.

Como usar "abandonar-a-pratica" em uma frase?

Sequência de palavras que descreve o ato de deixar de realizar uma atividade ou hábito.

abandonar-a-pratica

Inglês

give up the practice(expressão verbal)

Exemplos de uso

"He decided to give up the practice of smoking."→ "Ele decidiu abandonar a prática de fumar."

"He decided to give up the practice of smoking after the diagnosis."(Relato pessoal sobre mudança de hábitos.)↗ Mudança de Hábitos

"The company had to give up the practice of mass layoffs due to public pressure."→ "A empresa teve que abandonar a prática de demissões em massa devido à pressão pública."(News report on corporate relations.)↗ Public Pressure

Palavras facilmente confundidas

quit the habitstop the routinediscontinue the custom

Notas: A tradução mais natural para 'abandonar a prática' é 'give up the practice'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quit the habit·discontinue the routine·cease the custom

quit the habit: Sinônimo direto em português.discontinue the routine: Indica o fim de um costume.cease the custom: More formal, referring to stopping a long-standing tradition or behavior.

Antônimos

continue the practice·maintain the habit·resume the practice

Regência e colocações

give up the practice of + noun

give up the practice of eating junk food

O substantivo especifica a prática.

give up the practice

After years of research, they decided to give up the practice.

Used when the specific practice is already understood from context.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'give up the practice' para o português brasileiro é 'abandonar a prática'. Esta expressão é usada para indicar a cessação de um hábito, atividade ou comportamento que era realizado regularmente. A escolha das palavras reflete a formalidade e a ideia de interrupção de algo estabelecido.

Conjugação verbal

Infinitivoto give up the practice

Presentegive up the practice / gives up the practice

Passadogave up the practice

Particípiogiven up the practice

Gerúndiogiving up the practice

Espanhol

abandonar la práctica(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Decidió abandonar la práctica de fumar."→ "Ele decidiu abandonar a prática de fumar."(Tradução direta e comum.)

"Él decidió abandonar la práctica de fumar después del diagnóstico."→ "He decided to give up the practice of smoking after the diagnosis."(Relato personal sobre cambio de hábitos.)↗ Mudança de Hábitos

"La empresa tuvo que abandonar la práctica de despidos masivos debido a la presión pública."→ "A empresa teve que abandonar a prática de demissões em massa devido à pressão pública."(Noticia sobre relaciones corporativas.)↗ Presión Pública

Palavras facilmente confundidas

dejar la costumbreinterrumpir el hábitorenunciar a la costumbre

Notas: A tradução é direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dejar la costumbre·interrumpir el hábito·cesar la actividad

dejar la costumbre: Sinônimo direto em português.interrumpir el hábito: Indica a suspensão de um costume.cesar la actividad: To cease an activity.

Antônimos

continuar la práctica·mantener la costumbre·ejercer la práctica

Regência e colocações

abandonar la práctica de + sustantivo

abandonar la práctica de la caza furtiva

O substantivo especifica a prática.

abandonar la práctica

Decidió abandonar la práctica y dedicarse a la jardinería.

Se usa cuando la práctica ya está implícita en el contexto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'abandonar la práctica' para o português brasileiro é 'abandonar a prática'. Esta expressão é usada para indicar a cessação de um hábito, atividade ou comportamento que era realizado regularmente. A escolha das palavras reflete a formalidade e a ideia de interrupção de algo estabelecido.

Conjugação verbal

Presenteyo abandono la práctica, tú abandonas la práctica, él/ella abandona la práctica, nosotros abandonamos la práctica, vosotros abandonáis la práctica, ellos/ellas abandonan la práctica

Pretéritoyo abandoné la práctica, tú abandonaste la práctica, él/ella abandonó la práctica, nosotros abandonamos la práctica, vosotros abandonasteis la práctica, ellos/ellas abandonaron la práctica

Particípioabandonado la práctica

abandonar-a-pratica

EN: give up the practice · ES: abandonar la práctica