O que significa "abandonarei" em inglês e espanhol?

"abandonarei" significa "I will abandon" em inglês e "abandonaré" em espanhol.

Como usar "abandonarei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo abandonar.

abandonarei

Inglês

I will abandon(verb phrase)

Flexões

abandonabandonsabandonedabandoning

Exemplos de uso

"I will abandon the project if it doesn't work."→ "Eu abandonarei o projeto se ele não funcionar."

"I will abandon the project if it proves too costly."→ "Abandonarei o projeto se ele se provar muito caro."(Indica a intenção de desistir de algo no futuro.)↗ Abandon - Cambridge Dictionary

"They feared the government would abandon them in their time of need."→ "Eles temiam que o governo os abandonasse em seu momento de necessidade."(Refere-se a deixar alguém desprotegido ou sem ajuda.)↗ Abandon - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

I will forsakeI will desertI will quit

Notas: A tradução mais direta para a ação de deixar ou desistir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forsake·desert·quit

forsake: Implica um sentido mais forte de traição ou negligência.desert: Usado tipicamente para deixar o serviço militar ou um dever.quit: More general term for stopping an activity or leaving a place.

Antônimos

stay with·support·continue

Regência e colocações

abandon something

I will abandon the car.

O verbo 'abandon' é transitivo direto.

abandon someone

I will not abandon my family.

O verbo 'abandon' é transitivo direto.

abandon oneself to something

He abandoned himself to despair.

Used reflexively to indicate complete surrender to an emotion or state.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will abandon' usa o futuro simples em inglês para indicar uma ação que o falante pretende realizar ou prevê que ocorrerá no futuro. O verbo 'abandon' pode ser usado em diversos contextos, desde deixar um local ou atividade até, de forma mais grave, desertar de responsabilidades ou pessoas, o que carrega um peso moral significativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto abandon

PresenteI abandon

PassadoI abandoned

Particípioabandoned

Gerúndioabandoning

Espanhol

abandonaré(verbo)

Flexões

abandonarabandonoabandonóabandonando

Exemplos de uso

"Abandonaré este trabajo si no mejora."→ "Eu abandonarei este trabalho se ele não melhorar."(Indica uma ação futura de desistir.)

"Si el proyecto no funciona, lo abandonaré todo y me iré a casa."→ "Se o projeto não der certo, abandonarei tudo e voltarei para casa."(Indica a intenção de desistir de algo no futuro.)↗ Abandonar - Dicionário Priberam

"Prometió que no me abandonaría, pero desapareció."→ "Ele prometeu que não me abandonaria, mas sumiu."(Refere-se a deixar alguém desprotegido ou sem ajuda.)↗ Abandonar - Dicio

Palavras facilmente confundidas

dejarédesampararérenunciaré

Notas: Tradução direta e comum para o verbo abandonar no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dejar·desamparar·renunciar

dejar: Termo mais geral para soltar ou não seguir com algo.desamparar: Enfatiza a falta de proteção ou ajuda a alguém.renunciar: Implica desistir de un derecho, una pretensión o una actividad.

Antônimos

quedarse con·apoyar·continuar

Regência e colocações

abandonar algo

Abandonaré el coche aquí.

O verbo 'abandonar' é transitivo direto.

abandonar a alguien

No abandonaré a mis hijos.

O verbo 'abandonar' é transitivo direto.

abandonarse a algo

Se abandonará a la desesperación.

Se usa reflexivamente para indicar entrega total a un estado o sentimiento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abandonaré' é a primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo em espanhol. O verbo 'abandonar' em espanhol é amplamente utilizado e possui significados semelhantes aos de português e inglês, podendo indicar desde o ato de deixar um lugar ou objeto até a negligência com responsabilidades ou pessoas.