PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abandonaria

InglêsInglês

would abandon(verb phrase)

Flexões

would abandon
Exemplos de uso
"He would abandon the project if the costs increased."→ "Ele abandonaria o projeto se os custos aumentassem."
"If he had more time, he would not abandon the project."→ "Se ele tivesse mais tempo, ele não abandonaria o projeto."(Condicional hipotético, indicando uma ação que não ocorreria sob certas circunstâncias.)↗ Uso do futuro do pretérito em português
"I would abandon everything to see you happy."→ "Eu abandonaria tudo para te ver feliz."(Expressão de forte desejo ou sacrifício.)↗ Expressões idiomáticas com 'abandonar'
"They would abandon their post if they heard the alarm."→ "Eles abandonariam seu posto se ouvissem o alarme."(Describing a potential action based on a hypothetical condition.)↗ Abandon Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

will abandonabandonedwould desert

Notas: Combinação do verbo 'abandon' com o modal 'would' para indicar condição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

give up·forsake·quit

give up: Usado comumente para cessar uma atividade ou esforço.forsake: Implica desertar ou deixar alguém ou algo, muitas vezes com um senso de traição.quit: Semelhante a 'give up', frequentemente usado para empregos ou atividades.

Antônimos

continue·maintain·pursue

Regência e colocações

abandon something/someone

He would abandon the car on the roadside.

O verbo 'abandonar' geralmente rege o objeto direto.

abandon oneself to something

She would abandon herself to despair.

Pode ser usado com pronome reflexivo para indicar entrega a um estado ou sentimento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'would abandon' para o português é 'abandonaria'. Esta forma verbal pertence ao futuro do pretérito (ou condicional simples) e é usada para expressar ações hipotéticas, desejos, ou para suavizar uma afirmação. É frequentemente encontrada em frases condicionais (se... então...) e descreve eventos que poderiam ter acontecido, mas não ocorreram. O verbo 'abandonar' em português pode ter um espectro de significados, desde deixar algo para trás até um desamparo completo.

Conjugação verbal

Infinitivoto abandon
PresenteI abandon, you abandon, he/she/it abandons, we abandon, you abandon, they abandon
Passadoabandoned
Particípioabandoned
Gerúndioabandoning

EspanholEspanhol

abandonaría(verbo)

Flexões

abandonaría
Exemplos de uso
"Él abandonaría el proyecto si los costos aumentaran."→ "Ele abandonaria o projeto se os custos aumentassem."(Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.)
"Si tuviera más tiempo, no abandonaría el proyecto."→ "Se ele tivesse mais tempo, ele não abandonaria o projeto."(Condicional hipotético, indicando uma ação que não ocorreria sob certas circunstâncias.)↗ Uso do futuro do pretérito em português
"Abandonaría todo por verte feliz."→ "Eu abandonaria tudo para te ver feliz."(Expressão de forte desejo ou sacrifício.)↗ Expressões idiomáticas com 'abandonar'
"Él abandonaría el coche en la carretera."→ "Ele abandonaria o carro na estrada."(Describing a potential action based on a hypothetical condition.)↗ Abandonar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

dejaríarenunciaríadesistiría

Notas: Corresponde à forma verbal do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'abandonar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dejaría·renunciaría·desistiría

dejaría: Termo geral para deixar algo ou alguém para trás.renunciaría: Significa desistir ou renunciar a algo.desistiría: Implica parar de tentar ou de perseguir algo.

Antônimos

continuaría·mantendría·proseguiria

Regência e colocações

abandonar algo/a alguien

Él abandonaría el coche en la carretera.

O verbo 'abandonar' geralmente rege o objeto direto.

abandonarse a algo

Ella se abandonaría a la desesperación.

Pode ser usado com pronome reflexivo para indicar entrega a um estado ou sentimento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'abandonaría' para o português é 'abandonaria'. Esta forma verbal, o futuro do pretérito (ou condicional simples), é usada para expressar situações hipotéticas, desejos ou ações que poderiam ter ocorrido sob circunstâncias diferentes. É frequentemente encontrada em frases condicionais (se... então...) e carrega o significado de deixar algo ou alguém para trás, potencialmente com conotações de negligência ou finalidade, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto abandon
PresenteI abandon, you abandon, he/she/it abandons, we abandon, you abandon, they abandon
Passadoabandoned
Particípioabandoned
Gerúndioabandoning
abandonaria

EN: would abandon · ES: abandonaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Abandonar - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Conjugação do verbo abandonar