Palavras
Traduzir de:

abará

InglêsInglês

abará(noun)
Exemplos de uso
"We tried the traditional abará, a steamed bean paste fritter."→ "Experimentamos o tradicional abará, um bolinho cozido no vapor de massa de feijão."
"The abará is a dumpling made with black-eyed pea dough, seasoned and fried in palm oil."(Descrição culinária.)↗ Abará: Receita e História
"At the market, I bought a delicious abará with vatapá."→ "Na feira, comprei um delicioso abará com vatapá."(Usage in a shopping and consumption context.)↗ Bahian Street Food
"Abará has a softer texture than acarajé, as it is steamed before being fried."→ "O abará tem uma textura mais macia que o acarajé, pois é cozido no vapor antes de ser frito."(Comparison with a similar delicacy.)↗ Differences Between Acarajé and Abará

Palavras facilmente confundidas

acarajévatapáblack-eyed pea fritter

Notas: While 'acarajé' is a fried bean fritter, 'abará' is typically steamed and has a different texture and preparation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

black-eyed pea fritter·Afro-Brazilian delicacy

black-eyed pea fritter: Descrição mais detalhada da composição.Afro-Brazilian delicacy: Highlights origin and type of food.

Regência e colocações

to eat abará

Let's eat abará on the beach.

Verbo 'comer' com o substantivo.

to make abará

My grandmother knows how to make the best abará in town.

Verb 'make' indicating preparation.

to sell abará

The corner stall sells delicious abará.

Verb 'sell' associated with commercialization.

Contexto cultural e nuances

O abará é um quitute de origem africana, trazido ao Brasil durante o período da escravidão. É um prato fundamental na culinária baiana e afro-brasileira, frequentemente associado a festividades religiosas como a de Iemanjá. Sua preparação envolve a massa de feijão fradinho, que é temperada com cebola, sal e, por vezes, camarão seco, e depois cozida em banha de dendê, enrolada em folhas de bananeira. Diferente do acarajé, o abará tradicionalmente não é moldado em formato de bola e pode ser consumido cozido no vapor ou frito, embora a versão frita seja mais comum em alguns contextos.

EspanholEspanhol

abará(sustantivo)
Exemplos de uso
"Probamos el abará, un pastel de frijol fradinho cocido al vapor."→ "Provamos o abará, um bolinho de feijão fradinho cozido no vapor."(The name 'abará' is specific to this dish and is usually maintained in Spanish.)
"El abará es un bollo hecho con masa de frijol carita, sazonado y frito en aceite de palma."→ "The abará is a dumpling made with black-eyed pea dough, seasoned and fried in palm oil."(Descrição culinária.)↗ Abará: Receita e História
"En el mercado, compré un delicioso abará con vatapá."→ "Na feira, comprei um delicioso abará com vatapá."(Uso en contexto de compra y consumo.)↗ Comida Callejera Bahiana
"El abará tiene una textura más suave que el acarajé, ya que se cocina al vapor antes de freírse."→ "O abará tem uma textura mais macia que o acarajé, pois é cozido no vapor antes de ser frito."(Comparación con un manjar similar.)↗ Diferencias entre Acarajé y Abará

Palavras facilmente confundidas

acarajévatapábollo de frijol carita

Notas: Similar to acarajé but steamed instead of fried.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bollo de frijol carita·delicia afrobrasileña

bollo de frijol carita: Descrição mais detalhada da composição.delicia afrobrasileña: Enfatiza el origen y el tipo de comida.

Regência e colocações

comer abará

Vamos comer abará en la playa.

Verbo 'comer' com o substantivo.

hacer abará

Mi abuela sabe hacer el mejor abará de la ciudad.

Verbo 'hacer' indicando preparación.

vender abará

El puesto de la esquina vende abará delicioso.

Verbo 'vender' asociado a la comercialización.

Contexto cultural e nuances

O abará é um quitute de origem africana, trazido ao Brasil durante o período da escravidão. É um prato fundamental na culinária baiana e afro-brasileira, frequentemente associado a festividades religiosas como a de Iemanjá. Sua preparação envolve a massa de feijão fradinho, que é temperada com cebola, sal e, por vezes, camarão seco, e depois cozida em banha de dendê, enrolada em folhas de bananeira. Diferente do acarajé, o abará tradicionalmente não é moldado em formato de bola e pode ser consumido cozido no vapor ou frito, embora a versão frita seja mais comum em alguns contextos.

abará

EN: abará · ES: abará

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Abará