abaratado
Inglês
Flexões
abaratarPalavras facilmente confundidas
devaluedreducedloweredNotas: Pode também ser traduzido como 'made cheaper' ou 'lowered in price'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
reduced·devalued
reduced: Implica uma diminuição em quantidade ou montante, frequentemente preço.devalued: Sugere uma perda de valor ou importância, não apenas redução de preço.
Antônimos
dearer
Regência e colocações
be cheapened
The item was cheapened by the competitor's lower price.
Usado passivamente para mostrar o resultado de uma ação.
have been cheapened
The manufacturing process has been cheapened over the years.
Indica um estado resultante de ações passadas.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'cheapened' pode por vezes ter uma conotação negativa, implicando uma perda de qualidade ou valor, não apenas uma redução de preço. No entanto, em contextos como custos de produção ou dinâmicas de mercado, significa simplesmente 'tornar menos caro'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
abaratarPalavras facilmente confundidas
reducidodesvalorizadoeconómicoNotas: É o particípio passado do verbo 'abaratar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
reducido·desvalorizado
reducido: Enfatiza a diminuição quantitativa, especialmente de preço.desvalorizado: Pode implicar uma perda de valor intrínseco, não apenas de preço.
Antônimos
encarecido
Regência e colocações
ser abaratado
El servicio fue abaratado con la nueva política.
Comum com o verbo 'ser' para indicar o resultado de uma ação.
haber sido abaratado
El producto, que antes era caro, ha sido abaratado.
Usado para descrever um estado resultante de uma ação passada.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'abaratado' é usado comumente para indicar que algo se tornou mais econômico ou acessível. Aplica-se tanto a bens quanto a processos, refletindo uma redução no gasto necessário para obtê-los ou realizá-los.
Conjugação verbal
EN: cheapened · ES: abaratado
Conectando idiomas e culturas