PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abarbado

InglêsInglês

they surround(verb)

Flexões

abarbar
Exemplos de uso
"The enemies abarbado the castle from all sides."→ "Os inimigos abarbado o castelo por todos os lados."
"They surround the castle with their troops."→ "Eles abarbado o castelo com suas tropas."(Nota de registo indicando a ação de cercar ou sitiar.)↗ Eles cercam o castelo
"The enemy ship boards the merchant vessel."→ "O navio inimigo abarbado a embarcação mercante."(Uso para interceptar ou subir em uma embarcação.)↗ O navio aborda a embarcação

Palavras facilmente confundidas

they besiegethey encirclethey board

Notas: Translation of the verb form 'abarbado' (they surround/besiege).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

surround·besiege·encircle·board

surround: Sinônimo direto para rodear ou sitiar.besiege: Implica formar um círculo ao redor.encircle: Refere-se a interceptar ou subir em uma embarcação.board: Specific to intercepting or getting onto a ship.

Antônimos

release·disembark

Regência e colocações

surround [something/someone]

They surround the enemy.

Regência com objeto direto.

board [a ship/vehicle]

They board the ship.

Regência com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'abarbar' para o inglês pode variar entre 'surround' (cercar) e 'board' (abordar), dependendo do contexto. A forma 'they surround' é usada aqui para representar o sentido de cerco, enquanto 'they board' seria para o sentido marítimo.

Conjugação verbal

Infinitivoto surround / to board
Presentethey surround / they board
Passadothey surrounded / they boarded
Particípiosurrounded / boarded
Gerúndiosurrounding / boarding

EspanholEspanhol

ellos cercan(verbo)

Flexões

abarbar
Exemplos de uso
"Los enemigos abarbado el castillo por todos lados."→ "Os inimigos abarbado o castelo por todos os lados."(Presente, tercera persona del plural.)
"Ellos cercan el castillo con sus tropas."→ "Eles abarbado o castelo com suas tropas."(Nota em português indicando a ação de cercar ou sitiar.)↗ Eles cercam o castelo
"El barco enemigo aborda la embarcación mercante."→ "O navio inimigo abarbado a embarcação mercante."(Uso para interceptar ou subir em uma embarcação.)↗ O navio aborda a embarcação

Palavras facilmente confundidas

ellos asedianellos rodeanellos abordan

Notas: Traducción de la forma verbal 'abarbado' (ellos cercan/asedian).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cercan·asedian·rodean·abordan

cercan: Sinônimo direto para rodear ou sitiar.asedian: Implica formar um círculo ao redor.rodean: Refere-se a interceptar ou subir em uma embarcação.abordan: Specific to intercepting or getting onto a ship.

Antônimos

liberan·desembarcan

Regência e colocações

cercar [algo/alguien]

Ellos cercan al enemigo.

Regência com objeto direto.

abordar [un barco/vehículo]

Ellos abordan el barco.

Regência com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'abarbar' para o espanhol pode variar entre 'cercar' e 'abordar', dependendo do contexto. A forma 'ellos cercan' é usada aqui para representar o sentido de cerco, enquanto 'ellos abordan' seria para o sentido marítimo.

Conjugação verbal

Presenteyo abarco, tú abarcas, él/ella abarca, nosotros abarcamos, vosotros abarcáis, ellos/ellas abarcan
Pretéritoyo abarcaba, tú abarcabas, él/ella abarcaba, nosotros abarcábamos, vosotros abarcabais, ellos/ellas abarcaban
Particípioabarcado
abarbado

EN: they surround · ES: ellos cercan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Abarbar
ENES
↗ Eles cercam