abarbado
Significado de abarbado
Forma conjugada do verbo 'abarbar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'abarbar'. Significa cercar, rodear, assediar ou abordar.
"Os inimigos abarbado o castelo por todos os lados."
Nota: Refere-se à ação de cercar ou abordar.
💡 A palavra 'abarbado' é a conjugação verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'abarbar'.
Origem da palavra abarbado
Linha do tempo de abarbado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Abarbar
Século XV - Derivado de 'barba', possivelmente com o sentido de 'cobrir a barba' ou 'cobrir completamente', indicando algo que envolve ou cobre.
Origem
Deriva do verbo 'abarbar', que por sua vez tem origem incerta, mas possivelmente ligada a 'barba'. A ideia seria de 'cobrir a barba', estendendo-se para 'cobrir', 'envolver', 'assustar' ou 'abarrotar'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - No português brasileiro, 'abarbado' (como particípio passado de 'abarbar') é raramente usado na forma escrita formal. Seu uso é mais comum na oralidade, especialmente em contextos regionais (como no Nordeste do Brasil), mantendo sentidos de 'assustado', 'apavorado', 'envergonhado' ou 'desconcertado'. Pode também significar 'cheio' ou 'abarrotado'.
Mudanças de Sentido
Predominância dos sentidos de 'assustado', 'apavorado', 'envergonhado', 'desconcertado' e também 'cheio', 'abarrotado', com forte marca regional.
Sinônimos de abarbado
Antônimos de abarbado
Traduções de abarbado
Inglês
Flexões mais comuns: abarbar
Notas: Translation of the verb form 'abarbado' (they surround/besiege).
Espanhol
Flexões mais comuns: abarbar
Notas: Traducción de la forma verbal 'abarbado' (ellos cercan/asedian).
Definições de abarbado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: abarbados.
Separação silábica: a-bar-ba-do.
Feminino: abarbada.
Forma conjugada do verbo 'abarbar'.
A história viva das palavras