PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abarcador

InglêsInglês

encompassing(adjective)
Exemplos de uso
"His encompassing vision of history is impressive."→ "Sua visão abarcadora da história é impressionante."
"The new business plan is quite encompassing, covering all aspects of the expansion."(Descrição de um plano ou estratégia que inclui muitos elementos.)↗ Plano de Negócios Abrangente
"His encompassing vision of world history impressed the students."(Referindo-se a uma perspectiva ampla e completa sobre um assunto.)↗ Visão Abrangente da História

Palavras facilmente confundidas

comprehensiveinclusivesweepingbroad

Notas: Enfatiza a ideia de incluir ou abranger.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprehensive·inclusive·sweeping

comprehensive: Sinônimo comum, enfatiza a extensão e a inclusão.inclusive: Destaca a capacidade de conter ou considerar tudo.sweeping: Suggests a broad range or effect.

Antônimos

limited·narrow

Regência e colocações

encompassing X

An encompassing study of all economic variables.

Indica o que é contido ou incluído.

to be encompassing

The company's policy is to be encompassing in its benefits.

Descreve a característica inerente de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'encompassing' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde frequentemente a 'abarcador' ou 'abrangente'. Refere-se a algo que inclui ou cobre uma vasta gama de elementos, ideias ou escopos. É usado para descrever planos, visões, estudos ou sistemas que são completos e detalhados, sem deixar de fora aspectos importantes, transmitindo uma sensação de amplitude e profundidade.

EspanholEspanhol

abarcador(adjetivo)
Exemplos de uso
"Su visión abarcadora de la historia es impresionante."→ "Sua visão abarcadora da história é impressionante."(Usado para descrever algo que abrange ou inclui.)
"El nuevo plan de negocios es bastante abarcador, cubriendo todos los aspectos de la expansión."→ "O novo plano de negócios é bastante abarcador, cobrindo todos os aspectos da expansão."(Descrição de um plano ou estratégia que inclui muitos elementos.)↗ Plano de Negócios Abrangente
"Su visión abarcadora de la historia mundial impresionó a los estudiantes."→ "Sua visão abarcadora da história mundial impressionou os alunos."(Referindo-se a uma perspectiva ampla e completa sobre um assunto.)↗ Visão Abrangente da História

Palavras facilmente confundidas

comprensivoamplioextensoincluyente

Notas: Termo direto e comum em espanhol para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprensivo·amplio·incluyente

comprensivo: Termo direto do espanhol, usado em português.amplio: Indica que inclui ou abrange muito.incluyente: Suggests a wide range.

Antônimos

limitado·restringido

Regência e colocações

abarcador de

Un estudio abarcador de todas las variables económicas.

Indica o que é contido ou incluído.

ser abarcador

La política de la empresa es ser abarcadora en sus beneficios.

Descreve a característica inerente de algo.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'abarcador' em espanhol, embora menos comum que 'comprensivo' ou 'amplio', é usado para descrever algo que tem a capacidade de abranger, incluir ou conter uma grande quantidade de elementos, ideias ou âmbitos. Assim como em português, sugere uma perspectiva completa e detalhada, sem omitir aspectos importantes, transmitindo uma sensação de amplitude e profundidade.

abarcador

EN: encompassing · ES: abarcador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abarcador - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Abarcador
EN
↗ Encompassing Definition & Meaning
EN
↗ Definition of Encompassing
ES
↗ Abarcador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Abarcador