PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abarcadores

InglêsInglês

encompassing(adjective)

Flexões

encompassing
Exemplos de uso
"The new regulations are encompassing and cover all eventualities."→ "Os novos regulamentos são abarcadores e cobrem todas as eventualidades."
"The company's new policies are quite encompassing, covering everything from health benefits to wellness programs."→ "As novas políticas da empresa são bastante abarcadoras, cobrindo desde benefícios de saúde até programas de bem-estar."(Descrição de políticas empresariais.)↗ Políticas empresariais
"The study presented an encompassing analysis of the environmental impacts of the new highway construction."→ "O estudo apresentou uma análise abarcadora dos impactos ambientais da construção da nova rodovia."(Relatório técnico sobre meio ambiente.)↗ Análise de impactos ambientais

Palavras facilmente confundidas

comprehensiveinclusivebroadall-encompassing

Notas: Refers to something that includes or covers a wide range.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprehensive·inclusive·broad

comprehensive: Tradução direta, indica amplitude.inclusive: Sinônimo comum em português, enfatiza a extensão.broad: Sugere que nada foi deixado de fora.

Antônimos

limited·narrow·exclusive

Regência e colocações

encompassing X

The project's scope is encompassing all aspects of urban development.

Indica o que está sendo incluído ou coberto.

quite encompassing

Her understanding of the subject was quite encompassing.

Intensifica a característica de abranger.

Contexto cultural e nuances

O termo 'encompassing' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'abarcador' ou 'abrangente'. Ele descreve algo que inclui ou envolve muitas coisas ou um amplo escopo. É um adjetivo que denota completude e vasta cobertura, sendo comum em contextos formais como documentos legais, acadêmicos ou relatórios detalhados.

EspanholEspanhol

abarcadores(adjetivo)

Flexões

abarcadores
Exemplos de uso
"Los nuevos reglamentos son abarcadores y cubren todas las eventualidades."→ "Os novos regulamentos são abarcadores e cobrem todas as eventualidades."(Indica um escopo amplo ou inclusão.)
"Las nuevas políticas de la empresa son bastante abarcadores, cubriendo desde beneficios de salud hasta programas de bienestar."→ "As novas políticas da empresa são bastante abarcadoras, cobrindo desde benefícios de saúde até programas de bem-estar."(Descrição de políticas empresariais.)↗ Políticas empresariais
"El estudio presentó un análisis abarcador de los impactos ambientales de la construcción de la nueva autopista."→ "O estudo apresentou uma análise abarcadora dos impactos ambientais da construção da nova rodovia."(Relatório técnico sobre meio ambiente.)↗ Análise de impactos ambientais

Palavras facilmente confundidas

comprensivosampliosextensos

Notas: Refiere-se a algo que abrange ou inclui uma ampla gama.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abarcadores·comprensivos·amplios

abarcadores: Tradução direta do espanhol, indica amplitude.comprensivos: Sinônimo comum em português, enfatiza a extensão.amplios: Sugere que nada foi deixado de fora.

Antônimos

limitados·restringidos·excluyentes

Regência e colocações

abarcadores en

Las medidas son abarcadores en su aplicación.

Indica o que está sendo coberto ou incluído.

bastante abarcadores

Sus planes de estudio son bastante abarcadores.

Intensifica a característica de abranger.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abarcadores' em espanhol, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'abarcadores' ou 'abrangentes'. Ele descreve algo que inclui ou envolve muitas coisas ou um amplo escopo. É um adjetivo que denota completude e vasta cobertura, sendo comum em contextos formais como documentos legais, acadêmicos ou relatórios detalhados.

abarcadores

EN: encompassing · ES: abarcadores

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ abarcador - Dicionários Infopédia
PT-BREN
↗ ENCUMPASSING | Cambridge English
ES
↗ abarcador | Diccionario de la lengua española
ES
↗ encompassing - Traducción al español - ejemplos inglés