O que significa "abarcante" em inglês e espanhol?

"abarcante" significa "encompassing" em inglês e "abarcador" em espanhol.

Como usar "abarcante" em uma frase?

Que abarca; que abrange; que compreende; que inclui.

abarcante

Inglês

encompassing(adjective)

Exemplos de uso

"The report provides an encompassing overview of the project."→ "O relatório oferece uma visão abarcante do projeto."

"The new environmental policy has an encompassing scope, covering everything from industrial pollution to ecosystem conservation."→ "A nova política ambiental tem um escopo abarcante, cobrindo desde a poluição industrial até a conservação de ecossistemas."(Descrição de uma política pública com ampla cobertura.)↗ Política Ambiental Abrangente

"The book offers an encompassing view of modern art history, from its origins to contemporary trends."→ "O livro oferece uma visão abarcante da história da arte moderna, desde suas origens até as tendências contemporâneas."(Avaliação de obra literária sobre história da arte.)↗ Visão Abrangente da Arte Moderna

Palavras facilmente confundidas

comprehensiveinclusivebroadextensive

Notas: Encompass pode ser usado como verbo, mas 'encompassing' é o particípio presente usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprehensive·inclusive·broad

comprehensive: Implica incluir todos ou quase todos os elementos ou aspectos de algo.inclusive: Sugere incluir uma ampla gama de coisas ou pessoas.broad: Indica uma ampla gama ou extensão.

Antônimos

limited·narrow

Regência e colocações

encompassing X

The encompassing nature of the project required significant resources.

Descreve a qualidade ou característica de algo.

encompassing of

The study's encompassing of various social strata provided a detailed analysis.

Indica o que está incluído ou coberto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'encompassing' em inglês, quando traduzido para o português como 'abarcante', refere-se a algo que inclui ou cobre um grande número de coisas ou uma ampla gama de assuntos. Enfatiza a completude e a amplitude. É frequentemente usado em contextos como políticas, estudos, perspectivas e coleções.

Espanhol

abarcador(adjetivo)

Flexões

abarcadora

Exemplos de uso

"Su visión del mundo es muy abarcadora."→ "Sua visão de mundo é bastante abarcante."(Usado para descrever algo que inclui ou cobre muitos elementos.)

"La nueva política ambiental tiene un alcance abarcador, cubriendo desde la contaminación industrial hasta la conservación de ecosistemas."→ "A nova política ambiental tem um escopo abarcante, cobrindo desde a poluição industrial até a conservação de ecossistemas."(Descrição de uma política pública com ampla cobertura.)↗ Política Ambiental Abrangente

"El libro ofrece una visión abarcadora de la historia del arte moderno, desde sus orígenes hasta las tendencias contemporâneas."→ "O livro oferece uma visão abarcante da história da arte moderna, desde suas origens até as tendências contemporâneas."(Avaliação de obra literária sobre história da arte.)↗ Visão Abrangente da Arte Moderna

Palavras facilmente confundidas

comprensivoextensoamplio

Notas: Derivado do verbo 'abarcar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprensivo·extenso·amplio

comprensivo: Termo em inglês que significa abranger ou incluir amplamente.extenso: Termo em inglês que denota completude e inclusão de todos os aspectos.amplio: Indicates a wide range or extent.

Antônimos

limitado·restringido

Regência e colocações

abarcador en

El análisis es abarcador en su estudio de las causas del fenómeno.

Indica o domínio ou área em que a abrangência se manifesta.

abarcador de

La colección es abarcadora de diferentes períodos históricos.

Indica o que está incluído ou compreendido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abarcador' em português do Brasil, tradução do espanhol 'abarcador', é usado para descrever algo que possui grande extensão ou capacidade de incluir muitos elementos ou aspectos. É um adjetivo que denota completude e amplitude, sendo sinônimo de 'abrangente' e 'compreensivo'.

abarcante

EN: encompassing · ES: abarcador